Ropes - Kovic перевод на немецкий

Ropes

I remember how we used to be, the cheap sweets and the magazines,
We'd, just play all the free CDs, I, I remember how we used to be.
And all the days that we used to laugh, the,
Shit games and trading cards, we'd,
Pull faces in photographs, I, I remember how we used to laugh.

And I know that we've grown apart, we've,
Crossed wires and we've broken hearts, but,
I know how it used to be, how it used to be.

When it feels like your head's going under (Oh oh oh)
We'll break down your silence, and I'll be your ropes.
When it feels like the street lights don't burn bright (Oh oh oh)
We'll break down your silence,
And I'll be your ropes to guide you home.
I'll bring you home.

I remember how we used to be, just, two kids on a weary street,
We'd, play drums on the concrete, I, I remember how we used to be.
And all the days that we used to try, to,
Get girls on a Friday night, we'd,
Give up when we got denied, but, I remember how we used to try.

And I know that we've grown apart, we've,
Crossed wires and we've broken hearts, but,
I know how it used to be, how it used to be.

When it feels like your head's going under (Oh oh oh)
I'll break down your silence, and I'll be your ropes.
When it feels like the streetlights don't burn bright (Oh oh oh)
I'll break down your silence,
And I'll be your rope to guide you home.
I'll bring you home.
To guide you home.
I'll bring you home.

Everybody gets lost sometimes, I know how it goes, I,
Don't know what you're looking for, I'm knocking at your door.
Everybody gets lost sometimes, I know how it goes, I,
Don't know what you're looking for, I'm knocking at your door!

When it feels like your head's going under (Oh oh oh)
I'll break down your silence, and I'll be your ropes,
When it feels like the streetlights don't burn bright (Oh oh oh)
I'll break down your silence,
And I'll be your ropes to guide you home.
I'll bring you home.
To guide you home.
I'll bring you home.

Seile

Ich erinnere mich, wie wir früher waren, die billigen Süßigkeiten und die Zeitschriften,
Wir spielten einfach all die kostenlosen CDs ab, ich, ich erinnere mich, wie wir früher waren.
Und all die Tage, an denen wir lachten, die,
Scheiß Spiele und Sammelkarten, wir,
Zogen Grimassen auf Fotos, ich, ich erinnere mich, wie wir lachten.

Und ich weiß, dass wir uns auseinandergelebt haben, wir,
Haben uns missverstanden und Herzen gebrochen, aber,
Ich weiß, wie es früher war, wie es früher war.

Wenn es sich anfühlt, als ob dein Kopf untergeht (Oh oh oh)
Werden wir deine Stille durchbrechen, und ich werde deine Seile sein.
Wenn es sich anfühlt, als ob die Straßenlaternen nicht hell leuchten (Oh oh oh)
Werden wir deine Stille durchbrechen,
Und ich werde deine Seile sein, um dich nach Hause zu führen.
Ich bringe dich nach Hause.

Ich erinnere mich, wie wir früher waren, nur zwei Kinder auf einer trostlosen Straße,
Wir spielten Schlagzeug auf dem Beton, ich, ich erinnere mich, wie wir früher waren.
Und all die Tage, an denen wir versuchten,
Mädchen an einem Freitagabend zu bekommen, wir,
gaben auf, wenn wir abgewiesen wurden, aber ich erinnere mich, wie wir es versuchten.

Und ich weiß, dass wir uns auseinandergelebt haben, wir,
Haben uns missverstanden und Herzen gebrochen, aber,
Ich weiß, wie es früher war, wie es früher war.

Wenn es sich anfühlt, als ob dein Kopf untergeht (Oh oh oh)
Werde ich deine Stille durchbrechen, und ich werde deine Seile sein.
Wenn es sich anfühlt, als ob die Straßenlaternen nicht hell leuchten (Oh oh oh)
Werde ich deine Stille durchbrechen,
Und ich werde dein Seil sein, um dich nach Hause zu führen.
Ich bringe dich nach Hause.
Um dich nach Hause zu führen.
Ich bringe dich nach Hause.

Jeder verliert sich manchmal, ich weiß, wie das ist, ich,
Weiß nicht, was du suchst, ich klopfe an deine Tür.
Jeder verliert sich manchmal, ich weiß, wie das ist, ich,
Weiß nicht, was du suchst, ich klopfe an deine Tür!

Wenn es sich anfühlt, als ob dein Kopf untergeht (Oh oh oh)
Werde ich deine Stille durchbrechen, und ich werde deine Seile sein,
Wenn es sich anfühlt, als ob die Straßenlaternen nicht hell leuchten (Oh oh oh)
Werde ich deine Stille durchbrechen,
Und ich werde deine Seile sein, um dich nach Hause zu führen.
Ich bringe dich nach Hause.
Um dich nach Hause zu führen.
Ich bringe dich nach Hause.