So Hard Giving You up - Kovic перевод на немецкий

So Hard Giving You up

I've been chasing this night
Shots of us in my mind
Turn to stone and I die
I've been facing my crimes
You've been doing your time
Someone else at your side

And now I've been holding on for life
And there's one thing I just can't deny

It's so hard giving you up
It's so hard giving you up
It's so hard knowing that all of this life is tearing us up
Watching our diamonds turn into dust tonight
It's so hard giving you up

And I've been thinking these days
How you keep me awake
And I'm still seeing your face

And now I've been holding on for life
And there's one thing I just can't deny

It's so hard giving you up
It's so hard giving you up
It's so hard knowing that all of this life is tearing us up
Watching our diamonds turn into dust tonight
It's so hard giving you up

And I drive through the night
Back home on the 65
'Cause I don't sleep too much

It's so hard giving you up
It's so hard giving you up
It's so hard knowing that all of this life is tearing us up
Watching our diamonds turn into dust tonight
It's so hard giving you up

It's so hard giving you up
It's so hard knowing that all of this life is tearing us up
Watching our diamonds turn into dust tonight
It's so hard giving you up

Es ist so schwer, dich aufzugeben

Ich bin dieser Nacht nachgelaufen
Bilder von uns in meinem Kopf
Versteinere und sterbe
Ich habe mich meinen Verbrechen gestellt
Du hast deine Zeit abgesessen
Jemand anderes an deiner Seite

Und jetzt habe ich mich am Leben festgehalten
Und es gibt eine Sache, die ich einfach nicht leugnen kann

Es ist so schwer, dich aufzugeben
Es ist so schwer, dich aufzugeben
Es ist so schwer zu wissen, dass all dieses Leben uns zerreißt
Zu sehen, wie unsere Diamanten heute Nacht zu Staub werden
Es ist so schwer, dich aufzugeben

Und ich habe in diesen Tagen darüber nachgedacht
Wie du mich wach hältst
Und ich sehe immer noch dein Gesicht

Und jetzt habe ich mich am Leben festgehalten
Und es gibt eine Sache, die ich einfach nicht leugnen kann

Es ist so schwer, dich aufzugeben
Es ist so schwer, dich aufzugeben
Es ist so schwer zu wissen, dass all dieses Leben uns zerreißt
Zu sehen, wie unsere Diamanten heute Nacht zu Staub werden
Es ist so schwer, dich aufzugeben

Und ich fahre durch die Nacht
Nach Hause auf der 65
Weil ich nicht viel schlafe

Es ist so schwer, dich aufzugeben
Es ist so schwer, dich aufzugeben
Es ist so schwer zu wissen, dass all dieses Leben uns zerreißt
Zu sehen, wie unsere Diamanten heute Nacht zu Staub werden
Es ist so schwer, dich aufzugeben

Es ist so schwer, dich aufzugeben
Es ist so schwer zu wissen, dass all dieses Leben uns zerreißt
Zu sehen, wie unsere Diamanten heute Nacht zu Staub werden
Es ist so schwer, dich aufzugeben