Текст и перевод песни Kowalski - Piosenka O W£Odku (Ju¯ Nie Ma Dzikich...)

Piosenka O W£Odku (Ju¯ Nie Ma Dzikich...)

Na końcu świata mam swój dom i mieszkam sam
Wyprowadziłem z miasta się, bo chciałem tak
I na pustkowiu zaszyłem się, nikt nie wie gdzie
Spokojnie żyję z dnia na dzień, spokojnie tak.
Lecz po miesiącach chyba dwóch, a może trzech
Poczułem, że coś nie jest tak, poczułem że
Nie ja mam w nosie cały świat, o nie nie nie
To świat zapomniał sobie mnie, olewa mnie.
Kto w końcu zbłądzi pod mój dach
Kto dzisiaj coś przyniesie mi
Kto cicho stanie w moich drzwiach
Kto mi poświęci kilka chwil.
Aż w końcu pierwszy przybyl gość, odszukał mnie
Lecz to listonosz z miasta był i przyniósl mi
Masę rachunków, wezwań i do wojska bilet przyniósł mi
Grzywną zagroził potem znikł, i zaraz znikł...
Ktoś cicho stanął w moich drzwiach
Ktoś mi poświęcił kilka chwil
Ktoś w końcu zbłądził pod mój dach
Ktoś w końcu coś mi przyniósł dziś.

Песня О Водке (Уже Нет Диких...)

На краю света мой дом, и я живу один,
Из города уехал, милая, так хотел,
В пустынной глуши затерялся, никто не знает где,
Спокойно живу день за днем, спокойно так.
Но спустя пару месяцев, а может, три,
Почувствовал, что-то не так, почувствовал, что
Не я плюю на весь мир, о нет, нет, нет,
А мир забыл про меня, игнорирует меня.
Кто наконец забредет под мою крышу,
Кто сегодня что-нибудь мне принесет,
Кто тихонько встанет в моих дверях,
Кто мне уделит несколько мгновений.
И вот наконец первый гость, нашел меня,
Но это был почтальон из города, и принес мне
Кучу счетов, повесток и повестку в армию принес,
Штрафом пригрозил, потом исчез, и сразу исчез...
Кто-то тихонько встал в моих дверях,
Кто-то мне уделил несколько мгновений,
Кто-то наконец забрел под мою крышу,
Кто-то наконец что-то мне принес сегодня.