Текст и перевод песни Kowalski - Dobrze Jest Tak

Dobrze Jest Tak

Jest niedziela, siedzę sobie przed domem,
Przez butelkę zerkam na świat,
Słonce jakoś tak dzisiaj zielone,
Cisza taki zielony ma smak.
Jest niedziela, świat usypia w upale
Przed południem, a może po.
W radiu leciał taki luźny kawałek,
Zara..., zara..., jak to szło?
I dobrze jest tak,
że nawet nie chce
Mi się śpiewać...
Zapomniałem, o czym już zapomniałem,
Zresztą nie ma sensu sens.
Jest niedziela, czas się nudzi wspaniale,
Sny spadają z moich rzęs.
Młody ksiądz na rowerze mi przywiózł
Niezupełnie niewinny twój list.
Długie nogi i wiatr, zgrabne nogi i szept
Wczoraj otworzyłaś mi.
I dobrze jest tak,
że nawet nie chce
Mi się śpiewać...
Jest niedziela, zimne piwo i cisza,
Tyle wstydu ukradłem znów ci.
Całe szczęście, że twój ojciec nie słyszał,
Gdy skakałem przez okno i świt.
Jest niedziela, kogutowi zwiędł grzebyk,
Nawet pies dał spokój swym pchłom.
W radiu leci ten kawałek, co wtedy,
Gdy tak luźno nam to szło...
I dobrze jest tak,
że nawet nie chce
Mi się śpiewać...

It's Good Like This

It's Sunday, I'm sitting on my doorstep,
Peeking through a bottle at the world,
The sun is green today,
The silence has a green taste.
It's Sunday, the world is sleepy in the heat,
Before noon, or maybe after.
On the radio, they were playing a laid-back track,
Wait..., wait..., how did it go?
And it's good like this,
That I don't even want to
Sing...
I forgot what I had already forgotten,
Besides, there's no point in sense.
It's Sunday, time is wonderfully boring,
Dreams fall from my eyelashes.
A young priest on a bicycle brought me
Your not-quite innocent letter.
Long legs and wind, graceful legs and a whisper,
Yesterday you opened up to me.
And it's good like this,
That I don't even want to
Sing...
It's Sunday, cold beer and silence,
I've stolen so much shame from you again.
Luckily, your father didn't hear,
When I jumped out the window in the morning.
It's Sunday, the rooster's comb has withered,
Even the dog has given his fleas a break.
On the radio, they're playing that track from back then,
When it all flowed so smoothly...
And it's good like this,
That I don't even want to
Sing...