Текст и перевод песни Kowalski - Irlandia Zielona

Irlandia Zielona

W domu zimno a za oknem pada,
Zona mowi ze kran znow przecieka
A niech sobie zawola sasiada
W pilke baty znow nasi dostali
Slaby atak i bramkarz pierdola
Zonie garnek sie jakis osmalil
A niech sobie sasiada zawola
Ref. A Irlandia podobno jest taka zielona
Jak wlosy syreny o swicie
Za jej czule westchnienia biale ramiona
Moja szare oddalbym zycie
A Irlandia podobno jest taka szalona
Jak wiatr co ma czapke podarta
Za jej czule westchnienia biale ramiona
Moje nudne zycie oddac warto.
W scianie mokro bo dach mam dziurawy
Juz tapeta sie w kacie odlepia
Zona radio chce dac do naprawy
Ale sasiad sie na tym zna lepiej
Zona ciagle glowe mi suszy
Nawet w lozku sie nam nie uklada
No tym razem to musze sie ruszyc
Bo gotowa zawolac sasiada.
Jak wlosy syreny o swicie
Za jej czule westchnienia biale ramiona
Moja szare oddalbym zycie
A Irlandia podobno jest taka szalona
Jak wiatr co ma czapke podarta
Za jej czule westchnienia biale ramiona
Moje nudne zycie oddac warto.
Zab mnie bolal od czterech tygodni
Wiec go wkoncu przedwczoraj wyrwalem
No i co no i dalej mnie boli
Teraz ja sasiada zawolalem
O Irlandii wiec marze i lodzi
I jak w lewo skrecam za fiordem
A ten sasiad za czesto przychodzi
Trzeba bedzie mu jutro skuc morde.
Ref. A Irlandia podobno jest taka zielona
Jak wlosy syreny o swicie
Za jej czule westchnienia biale ramiona
Moja szare oddalbym zycie
A Irlandia podobno jest taka szalona
Jak wiatr co ma czapke podarta
Za jej czule westchnienia biale ramiona
Moje nudne zycie oddac warto.(x2)

Irlande Verte

Il fait froid à la maison et il pleut dehors,
Ma femme dit que le robinet fuit à nouveau
Qu'elle appelle le voisin
Encore une fois, notre équipe a été battue au football
Une attaque faible et un gardien de but idiot
Un pot s'est brûlé sur le feu
Qu'elle appelle le voisin
Refrain : On dit que l'Irlande est si verte
Comme les cheveux d'une sirène au lever du soleil
Pour ses soupirs tendres et ses épaules blanches
Je donnerais ma vie grise
On dit que l'Irlande est si folle
Comme le vent qui a un chapeau déchiré
Pour ses soupirs tendres et ses épaules blanches
Je donnerais ma vie ennuyeuse.
Il y a de l'humidité dans le mur parce que mon toit est percé
Le papier peint se décolle déjà dans le coin
Ma femme veut faire réparer la radio
Mais le voisin est plus compétent en la matière
Ma femme sèche constamment ses cheveux
Même au lit, nous ne sommes pas d'accord
Cette fois, je dois bouger
Parce qu'elle est prête à appeler le voisin.
Comme les cheveux d'une sirène au lever du soleil
Pour ses soupirs tendres et ses épaules blanches
Je donnerais ma vie grise
On dit que l'Irlande est si folle
Comme le vent qui a un chapeau déchiré
Pour ses soupirs tendres et ses épaules blanches
Je donnerais ma vie ennuyeuse.
Ma dent me faisait mal depuis quatre semaines
Alors je l'ai finalement arrachée avant-hier
Et quoi, et ça me fait toujours mal
J'ai appelé le voisin
Je rêve donc de l'Irlande et des bateaux
Et quand je tourne à gauche après le fjord
Ce voisin vient trop souvent
Je devrai lui casser la gueule demain.
Refrain : On dit que l'Irlande est si verte
Comme les cheveux d'une sirène au lever du soleil
Pour ses soupirs tendres et ses épaules blanches
Je donnerais ma vie grise
On dit que l'Irlande est si folle
Comme le vent qui a un chapeau déchiré
Pour ses soupirs tendres et ses épaules blanches
Je donnerais ma vie ennuyeuse.(x2)