Текст и перевод песни Kowalski - Monte Cassino (Dziewczyna I Wino)

Monte Cassino (Dziewczyna I Wino)

Siedzę w kawiarni na Monciaku
Przez słomkę ją podglądam jak
Boi się spojrzeć w moją stronę
Lecz gdy to robi daje znak
I już jest moja sami wiecie
Dwa razy kelner - proszę sto
A że romantyk jestem przecież
Butelka wina, molo, koc
Monte Cassino, Dziewczyna i Wino
W słonecznym sierpniu gwiazdy
Ściągają tłumy na swój spid
Na pierwsze miejsca nie ma szansy
Lecz nie na frajer ma się kit
I już bruneta farbowana
Mą twarz zamyka w swoje uda
A marynara krochmalem usztywniana
Nad jej głową kręci cuda
Monte Cassino, Dziewczyna i Wino
Monte Cassino stare kino
Film nowy więc go grają w dzień
Przecież nie mogę go ominąć
Nie jestem leń choć jestem leń
Reklamy, tytuł, pierwsza scena
Aż w fotel przydusiło mnie
W Sopocie chłopak i dziewczyna
Śpiewali właśnie słowa te:
Monte Cassino, Dziewczyna i Wino

Monte Cassino (La Fille et le Vin)

Je suis assis dans un café sur Monciak
Par la paille, je te regarde comme
Tu as peur de me regarder
Mais quand tu le fais, tu donnes un signe
Et tu es déjà mienne, vous savez tous
Deux fois le serveur - s'il vous plaît, cent
Et comme je suis romantique, après tout
Une bouteille de vin, la jetée, une couverture
Monte Cassino, La Fille et le Vin
En août ensoleillé, les étoiles
Attirent les foules à leur vitesse
Il n'y a aucune chance pour les premières places
Mais on n'est pas un pigeon pour se faire avoir
Et déjà la brune teinte
Caché ton visage dans ses cuisses
Et la sauce tomate, raide d'amidon
Fait des merveilles au-dessus de ta tête
Monte Cassino, La Fille et le Vin
Monte Cassino, vieux cinéma
Le film est nouveau donc il est joué pendant la journée
Je ne peux pas le manquer
Je ne suis pas un paresseux, même si je suis un paresseux
Publicités, titre, première scène
J'ai été écrasé dans le fauteuil
À Sopot, un garçon et une fille
Chantaient ces mots :
Monte Cassino, La Fille et le Vin