Текст и перевод песни Kowalski - Monte Cassino (Dziewczyna I Wino)

Monte Cassino (Dziewczyna I Wino)

Siedzę w kawiarni na Monciaku
Przez słomkę ją podglądam jak
Boi się spojrzeć w moją stronę
Lecz gdy to robi daje znak
I już jest moja sami wiecie
Dwa razy kelner - proszę sto
A że romantyk jestem przecież
Butelka wina, molo, koc
Monte Cassino, Dziewczyna i Wino
W słonecznym sierpniu gwiazdy
Ściągają tłumy na swój spid
Na pierwsze miejsca nie ma szansy
Lecz nie na frajer ma się kit
I już bruneta farbowana
Mą twarz zamyka w swoje uda
A marynara krochmalem usztywniana
Nad jej głową kręci cuda
Monte Cassino, Dziewczyna i Wino
Monte Cassino stare kino
Film nowy więc go grają w dzień
Przecież nie mogę go ominąć
Nie jestem leń choć jestem leń
Reklamy, tytuł, pierwsza scena
Aż w fotel przydusiło mnie
W Sopocie chłopak i dziewczyna
Śpiewali właśnie słowa te:
Monte Cassino, Dziewczyna i Wino

Монте-Кассино (Девушка и вино)

Сижу в кафе на Монцяке,
Через соломинку наблюдаю, как
Боится взглянуть в мою сторону,
Но когда смотрит, подает знак.
И вот она моя, сами знаете,
Два раза официант - прошу счет.
А я ведь романтик, как-никак,
Бутылка вина, мол, плед.
Монте-Кассино, девушка и вино,
В солнечном августе звезды
Привлекают толпы на свой спид.
На первые места нет шансов,
Но не на дурака же мой прикид.
И вот брюнетка крашеная
Мое лицо заключает в свои бедра,
А тельняшка, крахмалом наглаженная,
Над ее головой творит чудеса.
Монте-Кассино, девушка и вино,
Монте-Кассино, старый кинотеатр.
Фильм новый, поэтому показывают днем,
Ведь я не могу его пропустить,
Не лентяй я, хоть и лентяй.
Реклама, название, первая сцена,
Аж в кресло вдавило меня.
В Сопоте парень и девушка
Пели как раз эти слова:
Монте-Кассино, девушка и вино.