Текст и перевод песни Kowalski - Zanim Zakocha£A Siê

Zanim Zakocha£A Siê

Wszystko niby w porządku i miło
Na sukience piosenka i dżem
Tak niebiesko i ciepło nam było
Zanim zakochałaś się.
Każdy uśmiech był na mnie za mały
I w bąbelkach szampana się mieścił
Zanim oczy twe podyktowały
Że to ja dzisiaj będę cię pieścił.
Coś się robi poważnie za bardzo
Gdy całujesz mnie
Zbyt na serio, za mocno, za twardo
Gdy rozbierasz się.
Wszystko niby w porządku i fajnie
W niedomówień złapałem cię grę
Wszystko jasne, że prawie banalne
Zanim zakochałaś się.
Może cierpisz na jakąś nerwicę
Albo za mąż chcesz pomknąć jak strzała
Może krzyczą na ciebie rodzice
Więc tak szybko się zakochałaś.
Coś się robi poważnie za bardzo
Gdy całujesz mnie
Zbyt na serio, za mocno, za twardo
Gdy rozbierasz się.
A jak wszystko popsułaś dokładnie
Zrozumiałem i teraz już wiem
I to w sumie jest proste i zgrabne
że już zakochałaś się.
Bo ja przecież, przy całym mym wdzięku,
Jak tak patrzę na strony swe obie,
To tak jestem wspaniały i piękny ...
... że sam chyba zakocham się w sobie.
Coś się robi poważnie za bardzo
Gdy całujesz mnie
Zbyt na serio, za mocno, za twardo
Gdy rozbierasz się.

Before You Fall in Love

Everything seems fine and nice
On the dress, a song and jam
It was so blue and warm
Before you fell in love.
Every smile was too little for me
And fit in champagne bubbles
Before your eyes dictated
That today I would be caressing you.
Something is getting too serious
When you kiss me
Too seriously, too hard, too strong
When you undress.
Everything seems fine and cool
I caught you in the game of unspoken words
Everything is clear, almost trivial
Before you fell in love.
Maybe you suffer from some kind of neurosis
Or you want to get married like an arrow
Maybe your parents yell at you
So you fell in love so quickly.
Something is getting too serious
When you kiss me
Too seriously, too hard, too strong
When you undress.
And how exactly you have ruined everything
I understand and I know now
And it is actually simple and graceful
that you have already fallen in love.
Because I, with all my charm,
As I look at my both sides,
I am so wonderful and beautiful ...
... that I think I will fall in love with myself.
Something is getting too serious
When you kiss me
Too seriously, too hard, too strong
When you undress.