Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - 19-Esek

19-Esek

Hiszen sohasem mondtam neked még
Hogy én ilyen olyan szent lennék
Ezt csak az akarja rajtam számon kérni
Aki egy szavamat sem ért...
És nem csak én, de más se
Mind, aki testen át beszél
Van, aki megteszi, van, aki nem meri
Van, aki elfojtásban él

Mert ez itt nem az angyalok földje
Abból nyilván a gőg beszél
Aki elhiszi, sőt mondja is, hogy ő
Bárkinél többet ér!
Ugyanazok vagyunk, csak fonákban
Mindnek ugyanaz a körülmény
Ez itt ugyanaz a sín, ugyanaz a bakter
És ugyanaz a szerelvény

Úgy, ahogy minden győzelmet
Kemény, nehéz küzdelem
Néha értéket is
Csak fájdalom teremt
És ahogy az idő jobban gyógyít sebet

Mint a kényelem
Néha elég, ha hiszel benne
S az átvisz mindenen!

Hiszen sohasem mondtam neked azt
Hogy én csak pozitív vagyok
Nem egy nyamvadt szmájlit látsz
Ha néha a szememet pásztázod
Persze mindenben és mindenkiben
Az okokat fürkészem
Hogy lássam, hogy mi miért van
S ami nincs, miért nincs

És én még azt is megértem
Hogy engem vádolsz úgy
Hogy rólam nem sokat tudsz
Mint aki engem üldöz, pedig te csak
Magad elől futsz
Erre mondta a nép esze régen
De ma is él a múlt, hogy az "egyik 19

A másik meg egy híján 20"
Úgy, ahogy minden győzelmet
Kemény, nehéz küzdelem
Néha értéket is

Csak fájdalom teremt
És ahogy az idő jobban gyógyít sebet
Mint a kényelem
Néha elég, ha hiszel benne
S az átvisz mindenen!

Ha csak egy 19
Akkor itt nincs egy se 20
A sorsunk lassan a fejünkbe veri
Hogy: összetartozunk!
Ha csak egy 19
Akkor itt nincs egy se 20
Vagy beleőrülsz vagy belepusztulsz
Vagy szeretni megtanulsz!

Úgy, ahogy minden győzelmet
Kemény, nehéz küzdelem
Néha értéket is
Csak fájdalom teremt
És ahogy az idő jobban gyógyít sebet

Mint a kényelem
Néha elég, ha hiszel benne
S az átvisz mindenen!

19-Esek

Parce que je ne t'ai jamais dit
Que je serais un être aussi saint
Seul celui qui ne comprend pas un mot de ce que je dis
Pourrait me le reprocher...
Et pas seulement moi, mais personne d'autre
Tous ceux qui parlent à travers leur corps
Certains le font, d'autres n'osent pas
Certains vivent dans la suppression

Parce que ce n'est pas la terre des anges ici
C'est clairement l'arrogance qui parle
Celui qui croit, et le dit même, qu'il est
Plus important que quiconque !
Nous sommes les mêmes, juste inversés
Tout le monde a les mêmes circonstances
C'est la même voie ferrée ici, le même cheminot
Et le même train

Comme chaque victoire
Une lutte acharnée et difficile
Parfois, la valeur aussi
Seulement la douleur crée
Et comme le temps guérit mieux les blessures

Que le confort
Parfois, il suffit de croire
Et cela vous fera traverser tout !

Parce que je ne t'ai jamais dit cela
Que je ne suis que positif
Ce n'est pas un sourire idiot que tu vois
Quand tu regardes parfois mes yeux
Bien sûr, dans tout et en tout le monde
J'examine les causes
Pour voir pourquoi les choses sont comme elles sont
Et ce qui n'est pas, pourquoi il n'est pas

Et je comprends même
Que tu m'accuses de cela
Que tu ne sais pas grand-chose sur moi
Comme celui qui me poursuit, alors que tu es juste
En fuite de toi-même
C'est ce que le peuple a dit il y a longtemps
Mais le passé est toujours vivant, que "l'un est 19

L'autre est 20 moins un"
Comme chaque victoire
Une lutte acharnée et difficile
Parfois, la valeur aussi

Seulement la douleur crée
Et comme le temps guérit mieux les blessures
Que le confort
Parfois, il suffit de croire
Et cela vous fera traverser tout !

Si seulement 19
Alors il n'y a pas 20 ici
Notre destin nous martèle lentement à la tête
Que : nous sommes liés !
Si seulement 19
Alors il n'y a pas 20 ici
Tu deviens fou ou tu meurs
Ou tu apprends à aimer !

Comme chaque victoire
Une lutte acharnée et difficile
Parfois, la valeur aussi
Seulement la douleur crée
Et comme le temps guérit mieux les blessures

Que le confort
Parfois, il suffit de croire
Et cela vous fera traverser tout !