24. Óra - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

24. Óra

Mielőtt még fátyol borul a tájra
A szemedre az elmúlás virága
Szirmot bont, a szívedet ne vonzza más
Csak megérteni azt, ami arra várt
Mielőtt a hamvaidnak szél lesz a szárnya
A 24 órából egy perc lesz hátra
Gyűjts erőt, a szívedet ne vonzza más
Csak véghezvinni azt, ami arra várt
Hogy az életed meg ne bánd

Mi mindent nem tettél
Szeretni születtél, helyette szenvedtél
Isten keres már, miért bújsz mindig el?
Isten megvár majd, látni nem hinni kell
Az ember egynapos, egy perce maradt csak
Nincsen varázsgömb, nincs aranyhalacska
Vágyad gúzsba köt, becsüld mi adatott
Szállj szívem szent népe, ébresztő magyarok
60 másodperc maradt a világnak
Fekete felhőkből vércseppek szitálnak
Kowa Obi-Wan, Fanka meg Anakin
Nem titkolom el, elmetrükkök a szavaim
Közted és Isten közt szándék a csatorna
Ítélj, hogy ítéltess, kutyából szalonna
Hazudtak neked, de nem tudták mit tesznek
Elvesztek ők, de a végén majd meglesznek

Mielőtt még fátyol borul a tájra
A szemedre az elmúlás virága
Szirmot bont, a szívedet ne vonzza más
Csak megérteni azt, ami arra várt
Mielőtt a hamvaidnak szél lesz a szárnya
A 24 órából egy perc lesz hátra
Gyűjts erőt, a szívedet ne vonzza más
Csak véghezvinni azt, ami arra várt
Hogy az életed meg ne bánd

Gyors patak, ahogy hegyeken átrohan
Szelíd szó az éteren átsuhan
Az ember a földön egy porszem
Egy zuhanó csillag, egy csepp a tengeren
Mint hullám, mely a parton majd megszakad
Büszke, de mulandó gondolat
Az ember egy pihe a szélben
Egy szakadt vitorla, ami viharba védtelen

Mi mindent nem tettél
Semmit sem találtál, rossz helyen kerestél
Az évek pörögtek, ahogy a bankszámla
Az élet nem rejt el mosolyt a kasszába
Eszközből vallás lett egy hazug világban
Pont annyit tanultam, amennyit hibáztam
Figyelni kell, mert a fák csak úgy suhannak
Több ezer évesek, hallod-e mit súgnak?
Az óra úgy ketyeg, akár a szívverés
Mi neked őszinte, számomra színlelés
A táj csak igazság, a város méreg
Én úgy élek, hogy lélekben a fűbe lépek
A beton alattam olvad a szavamtól
Amíg a földgolyó megfagy a haragtól
Kevesen maradtunk, de az is pont elég
Hogy ahol mi vagyunk, ott legyen menedék

Mielőtt még fátyol borul a tájra
A szemedre az elmúlás virága
Szirmot bont, a szívedet ne vonzza más
Csak megérteni azt, ami arra várt
Mielőtt a hamvaidnak szél lesz a szárnya
A 24 órából egy perc lesz hátra
Gyűjts erőt, a szívedet ne vonzza más
Csak véghezvinni azt, ami arra várt
Hogy az életed meg ne bánd

(Meg ne bánd, meg ne bánd)
(Meg ne bánd, meg ne bánd)

Mielőtt még fátyol borul a tájra
A szemedre az elmúlás virága
Szirmot bont, a szívedet ne vonzza más
Csak megérteni azt, ami arra várt
Mielőtt a hamvaidnak szél lesz a szárnya
A 24 órából egy perc lesz hátra
Gyűjts erőt, a szívedet ne vonzza más
Csak véghezvinni azt, ami arra várt
Hogy az életed meg ne bánd

24. Stunde

Bevor der Schleier über die Landschaft fällt
Die Blume des Vergehens auf deinem Auge
Entfaltet sich, lass dein Herz nichts anderes locken
Als zu verstehen, was darauf gewartet hat
Bevor der Wind zum Flügel deiner Asche wird
Von den 24 Stunden bleibt nur eine Minute
Sammle Kraft, lass dein Herz nichts anderes locken
Als zu vollenden, was darauf gewartet hat
Dass du dein Leben nicht bereust

Was hast du nicht alles getan
Du wurdest geboren um zu lieben, stattdessen hast du gelitten
Gott sucht dich schon, warum versteckst du dich immer?
Gott wird warten, du musst sehen, nicht glauben
Der Mensch ist nur einen Tag alt, hat nur eine Minute übrig
Es gibt keine Zauberkugel, keinen Goldfisch
Deine Sehnsucht fesselt dich, schätze, was gegeben wurde
Flieg, heiliges Volk meines Herzens, erwachende Ungarn
60 Sekunden bleiben der Welt
Aus schwarzen Wolken tröpfelt Blut
Kowa Obi-Wan, Fanka und Anakin
Ich verberge es nicht, meine Worte sind Gedankentricks
Zwischen dir und Gott ist die Absicht der Kanal
Richte, um gerichtet zu werden, aus einem Hund wird Speck
Sie haben dich belogen, wussten aber nicht, was sie taten
Sie sind verloren, aber am Ende werden sie gefunden werden

Bevor der Schleier über die Landschaft fällt
Die Blume des Vergehens auf deinem Auge
Entfaltet sich, lass dein Herz nichts anderes locken
Als zu verstehen, was darauf gewartet hat
Bevor der Wind zum Flügel deiner Asche wird
Von den 24 Stunden bleibt nur eine Minute
Sammle Kraft, lass dein Herz nichts anderes locken
Als zu vollenden, was darauf gewartet hat
Dass du dein Leben nicht bereust

Schneller Fluss, wie er durch die Berge stürzt
Sanftes Wort, das durch die Äther huscht
Der Mensch ist ein Staubkorn auf der Erde
Ein fallender Stern, ein Tropfen im Meer
Wie eine Welle, die am Ufer bricht
Stolzer, aber vergänglicher Gedanke
Der Mensch ist eine Feder im Wind
Ein zerrissenes Segel, im Sturm schutzlos

Was hast du nicht alles getan
Nichts hast du gefunden, am falschen Ort gesucht
Die Jahre drehten sich wie das Bankkonto
Das Leben versteckt kein Lächeln in der Kasse
Aus Werkzeug wurde Religion in einer lügenhaften Welt
Ich lernte nur so viel, wie ich Fehler machte
Man muss aufpassen, denn die Bäume rauschen nur so
Tausende Jahre alt, hörst du, was sie flüstern?
Die Uhr tickt wie der Herzschlag
Was dir aufrichtig ist, ist für mich Heuchelei
Die Landschaft ist nur Wahrheit, die Stadt Gift
Ich lebe so, dass ich seelenvoll ins Gras trete
Unter dem Beton schmilzt es von meinen Worten
Während der Erdball vor Wut erstarrt
Wenige sind geblieben, aber das ist genau genug
Dass, wo wir sind, Zuflucht sein wird

Bevor der Schleier über die Landschaft fällt
Die Blume des Vergehens auf deinem Auge
Entfaltet sich, lass dein Herz nichts anderes locken
Als zu verstehen, was darauf gewartet hat
Bevor der Wind zum Flügel deiner Asche wird
Von den 24 Stunden bleibt nur eine Minute
Sammle Kraft, lass dein Herz nichts anderes locken
Als zu vollenden, was darauf gewartet hat
Dass du dein Leben nicht bereust

(Bereue nicht, bereue nicht)
(Bereue nicht, bereue nicht)

Bevor der Schleier über die Landschaft fällt
Die Blume des Vergehens auf deinem Auge
Entfaltet sich, lass dein Herz nichts anderes locken
Als zu verstehen, was darauf gewartet hat
Bevor der Wind zum Flügel deiner Asche wird
Von den 24 Stunden bleibt nur eine Minute
Sammle Kraft, lass dein Herz nichts anderes locken
Als zu vollenden, was darauf gewartet hat
Dass du dein Leben nicht bereust