Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - 24. Óra

24. Óra

Mielőtt még fátyol borul a tájra
A szemedre az elmúlás virága
Szirmot bont, a szívedet ne vonzza más
Csak megérteni azt, ami arra várt
Mielőtt a hamvaidnak szél lesz a szárnya
A 24 órából egy perc lesz hátra
Gyűjts erőt, a szívedet ne vonzza más
Csak véghezvinni azt, ami arra várt
Hogy az életed meg ne bánd

Mi mindent nem tettél
Szeretni születtél, helyette szenvedtél
Isten keres már, miért bújsz mindig el?
Isten megvár majd, látni nem hinni kell
Az ember egynapos, egy perce maradt csak
Nincsen varázsgömb, nincs aranyhalacska
Vágyad gúzsba köt, becsüld mi adatott
Szállj szívem szent népe, ébresztő magyarok
60 másodperc maradt a világnak
Fekete felhőkből vércseppek szitálnak
Kowa Obi-Wan, Fanka meg Anakin
Nem titkolom el, elmetrükkök a szavaim
Közted és Isten közt szándék a csatorna
Ítélj, hogy ítéltess, kutyából szalonna
Hazudtak neked, de nem tudták mit tesznek
Elvesztek ők, de a végén majd meglesznek

Mielőtt még fátyol borul a tájra
A szemedre az elmúlás virága
Szirmot bont, a szívedet ne vonzza más
Csak megérteni azt, ami arra várt
Mielőtt a hamvaidnak szél lesz a szárnya
A 24 órából egy perc lesz hátra
Gyűjts erőt, a szívedet ne vonzza más
Csak véghezvinni azt, ami arra várt
Hogy az életed meg ne bánd

Gyors patak, ahogy hegyeken átrohan
Szelíd szó az éteren átsuhan
Az ember a földön egy porszem
Egy zuhanó csillag, egy csepp a tengeren
Mint hullám, mely a parton majd megszakad
Büszke, de mulandó gondolat
Az ember egy pihe a szélben
Egy szakadt vitorla, ami viharba védtelen

Mi mindent nem tettél
Semmit sem találtál, rossz helyen kerestél
Az évek pörögtek, ahogy a bankszámla
Az élet nem rejt el mosolyt a kasszába
Eszközből vallás lett egy hazug világban
Pont annyit tanultam, amennyit hibáztam
Figyelni kell, mert a fák csak úgy suhannak
Több ezer évesek, hallod-e mit súgnak?
Az óra úgy ketyeg, akár a szívverés
Mi neked őszinte, számomra színlelés
A táj csak igazság, a város méreg
Én úgy élek, hogy lélekben a fűbe lépek
A beton alattam olvad a szavamtól
Amíg a földgolyó megfagy a haragtól
Kevesen maradtunk, de az is pont elég
Hogy ahol mi vagyunk, ott legyen menedék

Mielőtt még fátyol borul a tájra
A szemedre az elmúlás virága
Szirmot bont, a szívedet ne vonzza más
Csak megérteni azt, ami arra várt
Mielőtt a hamvaidnak szél lesz a szárnya
A 24 órából egy perc lesz hátra
Gyűjts erőt, a szívedet ne vonzza más
Csak véghezvinni azt, ami arra várt
Hogy az életed meg ne bánd

(Meg ne bánd, meg ne bánd)
(Meg ne bánd, meg ne bánd)

Mielőtt még fátyol borul a tájra
A szemedre az elmúlás virága
Szirmot bont, a szívedet ne vonzza más
Csak megérteni azt, ami arra várt
Mielőtt a hamvaidnak szél lesz a szárnya
A 24 órából egy perc lesz hátra
Gyűjts erőt, a szívedet ne vonzza más
Csak véghezvinni azt, ami arra várt
Hogy az életed meg ne bánd

24ème heure

Avant que le voile ne tombe sur le paysage
La fleur de l'oubli sur tes yeux
Éclose, que ton cœur n'en soit pas attiré
Seulement comprendre ce qui attendait
Avant que tes cendres n'aient le vent pour ailes
Il ne restera qu'une minute sur les 24 heures
Rassemble ton courage, que ton cœur n'en soit pas attiré
Seulement accomplir ce qui attendait
Pour que tu ne regrettes pas ta vie

Tout ce que tu n'as pas fait
Tu es né pour aimer, au lieu de ça tu as souffert
Dieu te cherche déjà, pourquoi te caches-tu toujours ?
Dieu t'attendra, il ne faut pas voir pour croire
L'homme n'a qu'un jour, il ne lui reste qu'une minute
Il n'y a pas de boule de cristal, pas de poisson rouge
Ton désir te lie, chéris ce qui t'a été donné
Élevez-vous, saint peuple de mon cœur, Hongrois éveillés
Il reste 60 secondes au monde
Des gouttes de sang tombent des nuages noirs
Kowa Obi-Wan, Fanka et Anakin
Je ne le cache pas, mes paroles sont des tours de passe-passe
Entre toi et Dieu, l'intention est le canal
Juge pour être jugé, du lard du chien
Ils t'ont menti, mais ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient
Ils sont perdus, mais à la fin ils seront retrouvés

Avant que le voile ne tombe sur le paysage
La fleur de l'oubli sur tes yeux
Éclose, que ton cœur n'en soit pas attiré
Seulement comprendre ce qui attendait
Avant que tes cendres n'aient le vent pour ailes
Il ne restera qu'une minute sur les 24 heures
Rassemble ton courage, que ton cœur n'en soit pas attiré
Seulement accomplir ce qui attendait
Pour que tu ne regrettes pas ta vie

Ruisseau rapide qui traverse les montagnes
Une parole douce traverse l'éther
L'homme n'est qu'un grain de poussière sur terre
Une étoile filante, une goutte dans l'océan
Comme une vague qui se brise sur le rivage
Pensée fière mais éphémère
L'homme est une plume dans le vent
Une voile déchirée, sans défense dans la tempête

Tout ce que tu n'as pas fait
Tu n'as rien trouvé, tu as cherché au mauvais endroit
Les années ont défilé, comme le compte en banque
La vie ne cache pas de sourire dans la caisse
La religion est devenue un outil dans un monde de mensonges
J'ai appris autant que j'ai fait d'erreurs
Il faut faire attention, car les arbres ne font que bruisser
Ils sont vieux de plusieurs milliers d'années, entends-tu ce qu'ils murmurent?
L'horloge tourne comme un battement de cœur
Ce qui est sincère pour toi, est une mascarade pour moi
Le paysage n'est que vérité, la ville est un poison
Je vis de manière à marcher dans l'herbe avec mon âme
Le béton sous moi fond à mes paroles
Alors que la Terre gèle de colère
Il en reste peu d'entre nous, mais c'est suffisant
Pour qu'où que nous soyons, il y ait un refuge

Avant que le voile ne tombe sur le paysage
La fleur de l'oubli sur tes yeux
Éclose, que ton cœur n'en soit pas attiré
Seulement comprendre ce qui attendait
Avant que tes cendres n'aient le vent pour ailes
Il ne restera qu'une minute sur les 24 heures
Rassemble ton courage, que ton cœur n'en soit pas attiré
Seulement accomplir ce qui attendait
Pour que tu ne regrettes pas ta vie

(Ne regrette pas, ne regrette pas)
(Ne regrette pas, ne regrette pas)

Avant que le voile ne tombe sur le paysage
La fleur de l'oubli sur tes yeux
Éclose, que ton cœur n'en soit pas attiré
Seulement comprendre ce qui attendait
Avant que tes cendres n'aient le vent pour ailes
Il ne restera qu'une minute sur les 24 heures
Rassemble ton courage, que ton cœur n'en soit pas attiré
Seulement accomplir ce qui attendait
Pour que tu ne regrettes pas ta vie