A Stoppos - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

A Stoppos

Ragyog a nap egy délibáb a betonút végén
Ránk figyel, Remeg a levegő 42 C, semmi baj
Mert ennyi kell
Magasba tart a kéz, nincs aki szembe néz
Merész egy stoppos az aki elhagyott úton egyedül útra kész
De nézd! Lehet, hogy feltűnik egy verda, lehet
Hogy épp egy dzsip, lehet, hogy nem jön semmi
Majd és egyedül álllok itt
Nyakamban tábla lóg, s rajta hirdeti
"A Mennyország az úti cél", remélem arra visz
Ez az út amin ez a pokoli szél a szemembe
Homokot ver
Remélem látom majd azért, hogy merre van a fel!
Mi lentről jövünk!

Nem állhat elém senki sem ha velem vagy
Nem félek semmitől, senki nem árthat
Otthon vagyok a végtelen világban, hogy amit
Ma elkezdtem azt valahogy végig csináljam

Nem állhat elém senki sem ha velem vagy
Nem félek semmitől, senki nem árthat
Otthon vagyok a végtelen világon,
Amit ma elkezdtem azt valahogy végig csinálom, valahogy végig csinálom, valahogy végig csinálom

Ragyod a szemed és elhiszem a betonút végén
Rám figyelsz, Remeg a lábam, kopott a bakancs
A hosszú út már megviselt
Magasba tart a kéz, stoppolva élsz nehéz
Az út amin egy idealista zsivány mindenre kész
De nézd! Lehet, hogy feltűnik egy angyal segít és eltünik
Lehet, hogy soha nem jön már el, és egyedül maradok itt
Nyakamban tábla lóg rajta hirdeti:
"A Mennyország az úti cél", remélem arra visz
Ez az út amin ez a pokoli szél a szemembe
Homokot ver
Remélem látom majd azért, hogy merre van a fel!
Mi lentről jövünk!

Der Anhalter

Die Sonne scheint, eine Fata Morgana am Ende der Betonstraße
Sie schaut auf uns, die Luft zittert bei 42°C, kein Problem
Denn so viel braucht es
Die Hand hochgehalten, niemand schaut entgegen
Mutig ist ein Anhalter, der auf verlassener Straße allein zur Reise bereit ist
Aber schau! Vielleicht taucht ein Wagen auf, vielleicht
gerade ein Jeep, vielleicht kommt gar nichts
Und dann stehe ich allein hier
Um meinen Hals hängt ein Schild, und darauf verkündet es
"Das Himmelreich ist das Ziel", ich hoffe, dorthin führt
dieser Weg, auf dem dieser höllische Wind mir in die Augen
Sand weht
Ich hoffe, ich sehe trotzdem noch, wo oben ist!
Wir kommen von unten!

Niemand kann sich mir in den Weg stellen, wenn du bei mir bist
Ich fürchte nichts, niemand kann mir schaden
Ich bin zu Hause in der unendlichen Welt, damit das, was
ich heute begonnen habe, irgendwie zu Ende bringe

Niemand kann sich mir in den Weg stellen, wenn du bei mir bist
Ich fürchte nichts, niemand kann mir schaden
Ich bin zu Hause in der unendlichen Welt,
Was ich heute begonnen habe, das bringe ich irgendwie zu Ende, irgendwie bringe ich es zu Ende, irgendwie bringe ich es zu Ende

Deine Augen leuchten und ich glaube, am Ende der Betonstraße
schaust du auf mich, meine Beine zittern, die Stiefel sind abgenutzt
Der lange Weg hat mich schon mitgenommen
Die Hand hochgehalten, per Anhalter lebst du, schwer ist
der Weg, auf dem ein idealistischer Gauner zu allem bereit ist
Aber schau! Vielleicht taucht ein Engel auf, hilft und verschwindet
Vielleicht kommt er niemals mehr, und ich bleibe allein hier
Um meinen Hals hängt ein Schild, darauf verkündet es:
"Das Himmelreich ist das Ziel", ich hoffe, dorthin führt
dieser Weg, auf dem dieser höllische Wind mir in die Augen
Sand weht
Ich hoffe, ich sehe trotzdem noch, wo oben ist!
Wir kommen von unten!