Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Aszfalt És Fehér Csík
Villogsz
mielött
rád
nézne
Ты
моргаешь
прежде
чем
она
смотрит
на
тебя
Hogy
gyerünk
nyomd
neki,
maradj
le
vagy
állj
félre
Давай,
толкай,
стой
сзади
или
съезжай
на
обочину.
Mert
az
élet
az
út
és
a
tested
az
autó
Потому
что
жизнь-это
путь,
а
твое
тело-это
машина.
Az
a
menő
ha
220-al
rongyol
a
sok
ló?
Это
круто,
если
лошади
делают
220?
De
van
valamilyen
ész
Но
есть
какой-то
разум.
És
csak
tudod
hova
mész
И
ты
знаешь,
куда
идешь.
Ez
nem
az
M7-es,
mert
ez
keletre
visz
Это
не
М7,
потому
что
она
идет
на
восток.
Dehogy
ezt
nem
tudod
az
is
csak
egy
ostoba
vicc
Нет,
ты
этого
не
знаешь,
это
просто
глупая
шутка.
Ha
a
sáv
leáll,
s
a
nap
körbe
ér
Если
дорога
остановится
и
солнце
закружится
...
Megértjük
majd,
ha
már
véget
ér
Мы
поймем,
когда
все
закончится.
Mindegy,
hogy
egy
arc
vagy
az
aszfaltról
Будь
ты
лицом
с
асфальта
Mert
ez
rólad
is
szól
valahol
Потому
что
это
где-то
о
тебе.
Ilyen
az
utad
négy
sávon
felvert
szürke
por
Это
твой
путь
по
четырем
полосам
серой
пыли.
Egyedül
vagy,
volt
néhány
karambol
Ты
один,
случились
кое-какие
неприятности.
Útszéli
bár
(nem
is
egy
már),
de
a
lényeg
valahol
vár:
Придорожный
бар
(уже
даже
не
один),
но
суть
где-то
ждет:
Aszfalt
és
fehér
csík,
négy
kerék,
kormány,
gázpedál
Асфальт
и
белая
полоса,
четыре
колеса,
руль,
педаль
газа.
Nem
szereted
ha
hátul
vagy
Тебе
не
нравится,
когда
ты
сзади.
De
aki
megfontolt,
az
oda
megy,
ahova
akar
Но
если
ты
вдумчив,
ты
можешь
идти,
куда
хочешь.
Mer'
a
gyomrod
a
tank
és
a
benzin
a
táp
Потому
что
твой
желудок-это
резервуар,
а
газ-это
пища.
Neked
a
kúton
sem
mindegy,
hogy
épp
hova
állsz?
Какая
разница,
где
ты
стоишь?
De
van
valamilyen
ész
Но
есть
какой-то
разум.
És
csak
tudod
hova
mész
И
ты
знаешь,
куда
идешь.
Ez
nem
az
M0-s,
bár
körbe-körbe
visz
Это
не
М0,
хотя
он
крутится
и
крутится.
Ha
látjuk,
majd
tudjuk,
hogy
egy
ostoba
vicc
Когда
мы
увидим
это,
мы
поймем,
что
это
глупая
шутка.
Ha
a
sáv
leáll,
s
a
nap
körbe
ér
Если
дорога
остановится
и
солнце
закружится
...
Megértjük
majd,
ha
már
véget
ér
Мы
поймем,
когда
все
закончится.
Mindegy,
hogy
egy
arc
vagy
az
aszfaltról
Будь
ты
лицом
с
асфальта
Mert
ez
rólad
is
szól
valahol
Потому
что
это
где-то
о
тебе.
Ilyen
az
utad
négy
sávon
felvert
szürke
por
Это
твой
путь
по
четырем
полосам
серой
пыли.
Egyedül
vagy,
volt
néhány
karambol
Ты
один,
случились
кое-какие
неприятности.
Útszéli
bár
(nem
is
egy
már),
de
a
lényeg
valahol
vár:
Придорожный
бар
(уже
даже
не
один),
но
суть
где-то
ждет:
Aszfalt
és
fehér
csík,
négy
kerék,
kormány,
gázpedál
Асфальт
и
белая
полоса,
четыре
колеса,
руль,
педаль
газа.
Nincs
út,
amelybe
bele
ne
fognál,
mert
nem
ismered
a
veszélyt
Нет
такой
дороги,
по
которой
ты
бы
не
пошел,
потому
что
ты
не
знаешь
опасности.
Így
robog
az
életed
a
végzet
felé,
Вот
так
твоя
жизнь
движется
навстречу
судьбе,
Egy
kamion
elé,
Перед
грузовиком.
Vagy
az
álmod
elér
Или
твоя
мечта
сбудется
Ami
mindent
megér?
Стоит
всего?
Nincs
szabály,
ami
az
utadat
állná,
TOTÁLKÁR
Ни
одно
правило
не
встанет
у
тебя
на
пути,
полностью.
Így
rohan
az
életed
a
végzet
elé
Вот
так
проходит
твоя
жизнь
перед
судьбой.
Egy
szakadék
fölé
Над
пропастью
Vagy
az
álmod
utolér
Или
твоя
мечта
настигнет
тебя.
Ami
mindent
megér?
Стоит
всего?
Nincs
táv,
amibe
bele
ne
fognál,
csak
a
sárga
angyal
vigyáz
rád
Нет
такого
расстояния,
которого
ты
не
коснешься,
только
Желтый
ангел
позаботится
о
тебе.
Így
jut
el
az
életed
a
végzet
elé,
Вот
так
заканчивается
твоя
жизнь-
Egy
kamion
mögé
За
грузовиком.
Ahol
a
fékút
vége
vár
Где
ждет
конец
тормозной
линии
Ilyen
az
utad
négy
sávon
felvert
szürke
por
Это
твой
путь
по
четырем
полосам
серой
пыли.
Egyedül
vagy,
volt
néhány
karambol
Ты
один,
случились
кое-какие
неприятности.
Útszéli
bár
(nem
is
egy
már),
de
a
lényeg
valahol
vár:
Придорожный
бар
(уже
даже
не
один),
но
суть
где-то
ждет:
Aszfalt
és
fehér
csík,
négy
kerék,
kormány,
gázpedál
Асфальт
и
белая
полоса,
четыре
колеса,
руль,
педаль
газа.
Ilyen
az
utad
négy
sávon
felvert
szürke
por
Это
твой
путь
по
четырем
полосам
серой
пыли.
Egyedül
vagy,
volt
néhány
karambol
Ты
один,
случились
кое-какие
неприятности.
Útszéli
bár
(nem
is
egy
már),
de
a
lényeg
valahol
vár:
Придорожный
бар
(уже
даже
не
один),
но
суть
где-то
ждет:
Aszfalt
és
fehér
csík,
négy
kerék,
kormány,
gázpedál
Асфальт
и
белая
полоса,
четыре
колеса,
руль,
педаль
газа.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kowalsky Balázs Gyula
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.