Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Aszfalt És Fehér Csík

Aszfalt És Fehér Csík

Villogsz mielött rád nézne
Hogy gyerünk nyomd neki, maradj le vagy állj félre
Mert az élet az út és a tested az autó
Az a menő ha 220-al rongyol a sok ló?
De van valamilyen ész
És csak tudod hova mész
Ez nem az M7-es, mert ez keletre visz
Dehogy ezt nem tudod az is csak egy ostoba vicc

Ha a sáv leáll, s a nap körbe ér
Megértjük majd, ha már véget ér
Mindegy, hogy egy arc vagy az aszfaltról
Mert ez rólad is szól valahol

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Nem szereted ha hátul vagy
De aki megfontolt, az oda megy, ahova akar
Mer' a gyomrod a tank és a benzin a táp
Neked a kúton sem mindegy, hogy épp hova állsz?

De van valamilyen ész
És csak tudod hova mész
Ez nem az M0-s, bár körbe-körbe visz
Ha látjuk, majd tudjuk, hogy egy ostoba vicc

Ha a sáv leáll, s a nap körbe ér
Megértjük majd, ha már véget ér
Mindegy, hogy egy arc vagy az aszfaltról
Mert ez rólad is szól valahol

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Nincs út, amelybe bele ne fognál, mert nem ismered a veszélyt
Így robog az életed a végzet felé,
Egy kamion elé,
Vagy az álmod elér
Ami mindent megér?
Nincs szabály, ami az utadat állná, TOTÁLKÁR
Így rohan az életed a végzet elé
Egy szakadék fölé
Vagy az álmod utolér
Ami mindent megér?
Nincs táv, amibe bele ne fognál, csak a sárga angyal vigyáz rád
Így jut el az életed a végzet elé,
Egy kamion mögé
Ahol a fékút vége vár

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Ilyen az utad négy sávon felvert szürke por
Egyedül vagy, volt néhány karambol
Útszéli bár (nem is egy már), de a lényeg valahol vár:
Aszfalt és fehér csík, négy kerék, kormány, gázpedál

Asfalte Et Bande Blanche

Tu brilles avant que je ne te regarde
Allez, fonce, reste en arrière ou dégage
Parce que la vie, c'est la route et ton corps, c'est la voiture
C'est cool de rugir à 220 avec autant de chevaux ?
Mais il y a un peu de bon sens
Et tu sais où tu vas
Ce n'est pas l'autoroute M7, parce que ça mène vers l'est
Tu ne le sais pas ? C'est juste une blague stupide

Quand la voie s'arrête et que le soleil fait le tour
On comprendra quand ce sera fini
Peu importe que ce soit un visage ou l'asphalte
Parce que ça parle de toi quelque part

C'est comme ça que tu avances, quatre voies, de la poussière grise soulevée
Tu es seul, il y a eu quelques accidents
Un bar en bord de route (pas un seul, mais plusieurs), mais l'essentiel attend quelque part :
L'asphalte et la bande blanche, quatre roues, volant, pédale d'accélérateur

Tu n'aimes pas être en arrière
Mais celui qui réfléchit va là où il veut
Parce que ton estomac est le réservoir et l'essence est le carburant
Même à la station-service, tu ne choisis pas n'importe où ?

Mais il y a un peu de bon sens
Et tu sais où tu vas
Ce n'est pas l'autoroute M0, même si ça tourne en rond
Si on voit, on saura que c'est une blague stupide

Quand la voie s'arrête et que le soleil fait le tour
On comprendra quand ce sera fini
Peu importe que ce soit un visage ou l'asphalte
Parce que ça parle de toi quelque part

C'est comme ça que tu avances, quatre voies, de la poussière grise soulevée
Tu es seul, il y a eu quelques accidents
Un bar en bord de route (pas un seul, mais plusieurs), mais l'essentiel attend quelque part :
L'asphalte et la bande blanche, quatre roues, volant, pédale d'accélérateur

Il n'y a pas de route dans laquelle tu ne te lancerais pas, car tu ne connais pas le danger
C'est comme ça que ta vie fonce vers le destin,
Devant un camion,
Ou ton rêve se réalise
Ce qui rend tout cela valable ?
Il n'y a pas de règle qui arrêterait ton chemin, PERTE TOTALE
C'est comme ça que ta vie fonce vers le destin
Au bord d'un précipice
Ou ton rêve te rattrape
Ce qui rend tout cela valable ?
Il n'y a pas de distance dans laquelle tu ne te lancerais pas, seul l'ange jaune veille sur toi
C'est comme ça que ta vie arrive au destin,
Derrière un camion
Où l'arrêt d'urgence attend

C'est comme ça que tu avances, quatre voies, de la poussière grise soulevée
Tu es seul, il y a eu quelques accidents
Un bar en bord de route (pas un seul, mais plusieurs), mais l'essentiel attend quelque part :
L'asphalte et la bande blanche, quatre roues, volant, pédale d'accélérateur

C'est comme ça que tu avances, quatre voies, de la poussière grise soulevée
Tu es seul, il y a eu quelques accidents
Un bar en bord de route (pas un seul, mais plusieurs), mais l'essentiel attend quelque part :
L'asphalte et la bande blanche, quatre roues, volant, pédale d'accélérateur