Az Nem Ugyan Az! - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Az Nem Ugyan Az!

Ahogy egy színész eljátssza
Hogy belehal, ha elvadul a szerelem
S ha vége a mozinak mindenki sír
Az álompár meg új szerepet ír

Mert ez egy vászon, ahol Te is játszol
Ahol a vadnyugat éppen olajért táncol
És egy új felvonás jön majd, ha leszerepel

Van úgy, hogy az, amit vártál, és amit láttál
Az nem ugyanaz
A végén valaki rádszáll, mert amit láttál
Azt nem szabad

Ahogyan este egy lámpabúrán a molylepke teste
Olyan forró a helyzet, nagylángon ég
Egy világ őrjöng a VB aranyért
Az egyik nevet, a többi tombol
Örök szerep, hogy izomból ismerkedik minden nemzet és

Van, aki bármit eladna
Van, aki mindent elvenne
Van, aki bárkit lenyomna
Van, aki mindenkit szeretne
Mindenki kész egy szerepre
De hol van az igazi én?

Van úgy, hogy az, amit szántál, és az, amit adtál
Az nem ugyanaz
Lehet, hogy neked sem fáj már
Mert ami ránk vár majd többet ad

Das ist nicht dasselbe!

Wie ein Schauspieler spielt
Dass er stirbt, wenn die Liebe wild wird
Und wenn der Film endet, weinen alle
Das Traumpaar schreibt eine neue Rolle

Denn das ist eine Leinwand, auf der auch Du spielst
Wo der Wilde Westen gerade für Öl tanzt
Und ein neuer Akt kommt dann, wenn er versagt

Manchmal ist das, was du erwartet hast und was du gesehen hast
Nicht dasselbe
Am Ende pickt jemand auf dich ein, denn was du gesehen hast
Das ist nicht erlaubt

Wie abends der Körper einer Motte an einem Lampenschirm
So heiß ist die Lage, sie brennt auf großer Flamme
Eine Welt rastet aus für das WM-Gold
Der eine lacht, der Rest tobt
Ewige Rolle, dass sich jede Nation kraftvoll behauptet und

Es gibt jemanden, der alles verkaufen würde
Es gibt jemanden, der alles nehmen würde
Es gibt jemanden, der jeden niedermachen würde
Es gibt jemanden, der jeden lieben möchte
Jeder ist bereit für eine Rolle
Aber wo ist das wahre Ich?

Manchmal ist das, was du beabsichtigt hast, und das, was du gegeben hast
Nicht dasselbe
Vielleicht tut es dir auch nicht mehr weh
Denn was auf uns wartet, wird mehr geben