Az Élet Az Igazi - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Az Élet Az Igazi

Nem vagyok szent,
És te sem vagy az.
Van, aki játssza a keményet
De senki sem az.
Mindenki közelít - ha megszülték -
A halálhoz,
Csak az biztos, hogy végül
Meg is találod.
Ez az a hely. Ez az a hely
- és ez alól te sem vagy kivétel -
Ahol a gyerekek hamar feladják,
Pedig még tudják, mi az a
MENNYORSZÁG...
Itt vagyok én és itt vagy te
ÉS ez így is jobb, mint ha nem lenne.
-Hogy te is, én is tudjól jól:
Az élet az IGAZI R'n'R
Az élet az KEMÉNY R'n'R
Az élet a LEGJOBB R'n'R.

Itt jön a nő. Micsoda nő,
Tőle függ, hogy a szíved nem lesz kő...
És - tudod - tudja, hogy minden hiába...
Az a kemény, hogy ezt zsigerből csinálja.
Itt vagyok én és itt vagy te
És ez így is jobb, mint ha nem lenne
- Hogy te is, én is tudjuk jól:
Az élet az IGAZI R'n'R
Az élet az KEMÉNY R'n'R
Az élet a LEGJOBB R'n'R.

Das Leben ist das Echte

Ich bin kein Heiliger,
Und du bist es auch nicht.
Es gibt welche, die den Harten spielen
Aber keiner ist es.
Jeder nähert sich - wenn er geboren wurde -
Dem Tode,
Nur das ist sicher, dass du ihn am Ende
Auch finden wirst.
Das ist der Ort. Das ist der Ort
- und davon bist du keine Ausnahme -
Wo die Kinder schnell aufgeben,
Obwohl sie noch wissen, was das ist
HIMMELREICH...
Hier bin ich und hier bist du
UND das ist immer noch besser, als wenn es nicht wäre.
- Damit du und ich es gut wissen:
Das Leben ist der WAHRE R'n'R
Das Leben ist der HARTE R'n'R
Das Leben ist der BESTE R'n'R.

Hier kommt die Frau. Was für eine Frau,
Von ihr hängt es ab, dass dein Herz nicht zu Stein wird...
Und - weißt du - sie weiß, dass alles vergeblich ist...
Das Harte ist, dass sie das instinktiv macht.
Hier bin ich und hier bist du
Und das ist immer noch besser, als wenn es nicht wäre
- Damit du und ich es gut wissen:
Das Leben ist der WAHRE R'n'R
Das Leben ist der HARTE R'n'R
Das Leben ist der BESTE R'n'R.