Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Az Élet Az Igazi

Az Élet Az Igazi

Nem vagyok szent,
És te sem vagy az.
Van, aki játssza a keményet
De senki sem az.
Mindenki közelít - ha megszülték -
A halálhoz,
Csak az biztos, hogy végül
Meg is találod.
Ez az a hely. Ez az a hely
- és ez alól te sem vagy kivétel -
Ahol a gyerekek hamar feladják,
Pedig még tudják, mi az a
MENNYORSZÁG...
Itt vagyok én és itt vagy te
ÉS ez így is jobb, mint ha nem lenne.
-Hogy te is, én is tudjól jól:
Az élet az IGAZI R'n'R
Az élet az KEMÉNY R'n'R
Az élet a LEGJOBB R'n'R.

Itt jön a nő. Micsoda nő,
Tőle függ, hogy a szíved nem lesz kő...
És - tudod - tudja, hogy minden hiába...
Az a kemény, hogy ezt zsigerből csinálja.
Itt vagyok én és itt vagy te
És ez így is jobb, mint ha nem lenne
- Hogy te is, én is tudjuk jól:
Az élet az IGAZI R'n'R
Az élet az KEMÉNY R'n'R
Az élet a LEGJOBB R'n'R.

La vie est la vraie

Je ne suis pas un saint,
Et toi non plus.
Il y a ceux qui jouent les durs
Mais personne ne l'est vraiment.
Tout le monde se rapproche - dès qu'il est né -
De la mort,
La seule chose certaine, c'est qu'à la fin
Tu la trouveras.
C'est cet endroit. C'est cet endroit
- et tu n'es pas une exception -
Où les enfants abandonnent rapidement,
Bien qu'ils sachent encore ce qu'est le
PARADIS...
Je suis ici et tu es là
ET c'est mieux comme ça, plutôt que de ne pas être.
-Tu le sais, je le sais aussi:
La vie c'est le VRAI R'n'R
La vie c'est le R'n'R DUR
La vie c'est le MEILLEUR R'n'R.

Voici la femme. Quelle femme,
Elle dépend de toi pour que ton cœur ne devienne pas une pierre...
Et - tu sais - elle sait que tout est en vain...
C'est dur parce qu'elle le fait instinctivement.
Je suis ici et tu es là
Et c'est mieux comme ça, plutôt que de ne pas être
- Tu le sais, je le sais aussi:
La vie c'est le VRAI R'n'R
La vie c'est le R'n'R DUR
La vie c'est le MEILLEUR R'n'R.