Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Az Élet Az Igazi

Az Élet Az Igazi

Nem vagyok szent,
És te sem vagy az.
Van, aki játssza a keményet
De senki sem az.
Mindenki közelít - ha megszülték -
A halálhoz,
Csak az biztos, hogy végül
Meg is találod.
Ez az a hely. Ez az a hely
- és ez alól te sem vagy kivétel -
Ahol a gyerekek hamar feladják,
Pedig még tudják, mi az a
MENNYORSZÁG...
Itt vagyok én és itt vagy te
ÉS ez így is jobb, mint ha nem lenne.
-Hogy te is, én is tudjól jól:
Az élet az IGAZI R'n'R
Az élet az KEMÉNY R'n'R
Az élet a LEGJOBB R'n'R.

Itt jön a nő. Micsoda nő,
Tőle függ, hogy a szíved nem lesz kő...
És - tudod - tudja, hogy minden hiába...
Az a kemény, hogy ezt zsigerből csinálja.
Itt vagyok én és itt vagy te
És ez így is jobb, mint ha nem lenne
- Hogy te is, én is tudjuk jól:
Az élet az IGAZI R'n'R
Az élet az KEMÉNY R'n'R
Az élet a LEGJOBB R'n'R.

Жизнь — настоящий рок-н-ролл

Я не святой,
И ты тоже.
Кто-то строит из себя крутого,
Но никто таким не является.
Каждый приближается - с момента рождения -
К смерти,
И точно лишь то, что в конце концов
Ты её найдёшь.
Это то самое место. Это то самое место
- и ты не исключение -
Где дети быстро сдаются,
Хотя ещё знают, что такое
РАЙ...
Вот я здесь, и вот ты здесь,
И это всё равно лучше, чем если бы нас не было.
- Чтобы ты и я знали:
Жизнь — настоящий рок-н-ролл,
Жизнь — жёсткий рок-н-ролл,
Жизнь — лучший рок-н-ролл.

Вот идёт женщина. Какая женщина,
От неё зависит, станет ли твоё сердце камнем...
И - знаешь - она знает, что всё тщетно...
Но круто то, что она делает это инстинктивно.
Вот я здесь, и вот ты здесь,
И это всё равно лучше, чем если бы нас не было.
- Чтобы ты и я знали:
Жизнь — настоящий рок-н-ролл,
Жизнь — жёсткий рок-н-ролл,
Жизнь — лучший рок-н-ролл.