Bármire Képes - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Bármire Képes

Lehet, hogy nem fél és, hogy tényleg kemény
Lehet, hogy elhitte, hogy ez is erény
Lehet, hogy harmadszor is megteszi majd
Lehet, hogy gyűlöli az emberi fajt.

Bármire képes egy emberi szív...

Nem fejlövést, csak fejlődést mondott
De félrehall az emberi agy
Azt mondta tied a föld és az ég
Vigyázz rá!
És nem azt, hogy szedd szerte szét!

Mit mondott? Te se hallod?
Latinul vagy arabul szólt?
A fejekben bábeli káosz visszhangzik még
És elvesztettük a Fényt, vakon tapogat csak a kéz
Reméljük ép marad rajta az ütőér...

Bármire képes egy emberi szív

Zu Allem Fähig

Vielleicht hat er keine Angst und ist wirklich hart
Vielleicht glaubte er, dass dies auch eine Tugend ist
Vielleicht wird er es ein drittes Mal tun
Vielleicht hasst er die Menschheit.

Zu allem fähig ist ein menschliches Herz...

Keinen Rückschritt, nur Fortschritt, sagte er
Doch das menschliche Gehirn hört falsch
Er sagte, dein sei die Erde und der Himmel
Pass auf sie auf!
Und nicht: Zerstöre sie!

Was sagte er? Hörst du es auch nicht?
Sprach er Latein oder Arabisch?
In den Köpfen hallt babylonisches Chaos nach
Und wir verloren das Licht, blind tastet nur die Hand
Hoffen wir, dass die Ader heil bleibt...

Zu allem fähig ist ein menschliches Herz