Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Bármire Képes

Bármire Képes

Lehet, hogy nem fél és, hogy tényleg kemény
Lehet, hogy elhitte, hogy ez is erény
Lehet, hogy harmadszor is megteszi majd
Lehet, hogy gyűlöli az emberi fajt.

Bármire képes egy emberi szív...

Nem fejlövést, csak fejlődést mondott
De félrehall az emberi agy
Azt mondta tied a föld és az ég
Vigyázz rá!
És nem azt, hogy szedd szerte szét!

Mit mondott? Te se hallod?
Latinul vagy arabul szólt?
A fejekben bábeli káosz visszhangzik még
És elvesztettük a Fényt, vakon tapogat csak a kéz
Reméljük ép marad rajta az ütőér...

Bármire képes egy emberi szív

Capable de tout

Peut-être qu'elle n'a pas peur et qu'elle est vraiment dure
Peut-être qu'elle a cru que c'était aussi une vertu
Peut-être qu'elle le fera une troisième fois
Peut-être qu'elle déteste la race humaine.

Un cœur humain est capable de tout...

Elle n'a pas dit développement, mais évolution
Mais le cerveau humain entend mal
Elle a dit que la terre et le ciel sont à toi
Prends en soin !
Et pas qu'il faut tout déchirer !

Qu'a-t-elle dit ? Tu n'entends pas ?
Elle a parlé en latin ou en arabe ?
Le chaos babylonien résonne encore dans nos têtes
Et nous avons perdu la lumière, la main ne fait que tâtonner dans le noir
J'espère que l'artère restera intacte...

Un cœur humain est capable de tout