Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Bölcsődtől A Sírodig

Bölcsődtől A Sírodig

Ha valamit meg kéne tenned,
Ha valamit el kéne mondani
Igen, minden seb begyógyul
Benned van, hogy ideje van megbocsájtani

Az órádból lehet, kimerül az elemed
Az élet megy tovább, tedd, amíg teheted
Valóban végtelen, de ez a testem
A galaxis tengerén szélnek eresztem

Mert valakit be kell, hogy engedj
'S bár nem szégyen néha nem érteni
De van, amit el kell, hogy engedj
És van, hogy neked kell vitorlát bontani

Megbocsájtani magadnak kéne már
Miért nem látod meg, ott a kék madár
Lehetünk együtt, bent mégis egyedül
A világod felett figyeld, ahogy elrepül

Refrén: [-Kowa-]

Mert sokmindent nem lehet
De van, amit jobb még ma szavakba önteni
Amíg van időd hozzá, a bölcsődtől a sírodig
Mer' van, amit elég, ha rejt a szív mélye
Akad, amit muszáj megosztani
Amíg van időd hozzá, a bölcsődtől a sírodig

Annyi délután, amennyi hajnal volt
Volt, aki itt maradt, volt, aki barangolt
Mindenki visszatér egyszer egy napon majd
A motorod leég, ha a pénz agyon hajt
Ne felejts találni, keresni kevés már
Az élet halkan jár, melletted elsétál
A harag hangos úr, de ne vedd komolyan
Mint az irigység, na, ő is pont olyan
Amíg te nem figyelsz, tekerik a kormányt
A szakadék közeleg, ők padlóig nyomják
Ideje váltani, a híd már nincs messze
Ébredésed talán álmod ihlette
Aki, ha körbeért, tegyen le nagy tétet
Dupla vagy semmi lesz, így játszik az élet
Ne várj a holnapra, a ma a barátod
Így lesz a születésed majd a halálod

Refrén: [-Kowa-]

Bár sokmindent nem lehet
De valamit jobb még ma szavakba önteni
Amíg van időd hozzá, a bölcsődtől a sírodig
Mer' valamit elég, ha rejt a szív mélye
Akad, amit muszáj megosztani
Amíg van időd hozzá, a bölcsődtől a sírodig

Így vagy úgy, valahogy látod a világot
Csodálod, vagy éppen taposod a virágot
Hiszel valamit, valamit meg nem
De, ha hiszed, ha nem, ez így van rendben

Ha valamit megbántál végül
'S már jobb lenne mindent eltemetni
Elölről már nem, de újra
Bármikor el tudod kezdeni

Az igazság szavakba' mindig hazugság
Gyere háborúzzunk, hozom a fapuskát
Nevess, ha sírok, sírj, 'mikor nevetek
Hogy mi is lehessünk ősz hajú gyerekek

Mert valakit be kell, hogy engedj
'S bár nem szégyen néha nem érteni
De van, akit el kell, hogy engedj most
Mer' láncokba ki tudna repülni?!

Refrén: [-Kowa-]

Bár sokmindent nem lehet
De valamit jobb még ma szavakba önteni
Amíg van időd hozzá, a bölcsődtől a sírodig
Mer' valamit elég, ha rejt a szív mélye
Akad, amit muszáj megosztani
Amíg van időd hozzá, a bölcsődtől a sírodig

Bár sokmindent nem lehet
De van, amit jobb még ma szavakba önteni
Amíg van időd hozzá, a bölcsődtől a sírodig
Mer' van, amit elég, ha rejt a szív mélye
Akad, amit muszáj megosztani
Amíg van időd hozzá, a bölcsődtől a sírodig

От Колыбели До Могилы

Если что-то нужно сделать,
Если что-то нужно сказать
Да, все раны заживут,
В тебе есть сила простить, время пришло.

Батарейка в твоих часах может сесть,
Жизнь продолжается, делай, пока можешь.
По-настоящему бесконечна, но это мое тело
По морю галактики я отпускаю его по ветру.

Потому что кого-то нужно впустить,
И хотя не стыдно иногда не понимать,
Но есть то, что нужно отпустить,
И есть время, когда тебе нужно поднять паруса.

Тебе пора простить себя,
Почему ты не видишь, вот синяя птица?
Мы можем быть вместе, но внутри одиноки,
Наблюдай, как она улетает над твоим миром.

Припев: [-Kowa-]

Потому что многое невозможно,
Но есть то, что лучше облечь в слова сегодня,
Пока есть время, от колыбели до могилы.
Ведь что-то достаточно хранить в глубине сердца,
А есть то, чем нужно поделиться,
Пока есть время, от колыбели до могилы.

Столько же вечеров, сколько было рассветов,
Кто-то остался здесь, кто-то странствовал.
Все вернутся однажды,
Твой мотор сгорит, если деньги погонят тебя.
Не забывай находить, искать уже мало,
Жизнь идет тихо, проходит мимо тебя.
Гнев — громкий господин, но не принимай его всерьез,
Как и зависть, она точно такая же.
Пока ты не смотришь, они крутят руль,
Пропасть приближается, они жмут педаль до пола.
Пора меняться, мост уже недалеко,
Возможно, твой сон вдохновил твое пробуждение.
Кто прошел круг, пусть делает большую ставку,
Двойное или ничего, так играет жизнь.
Не жди завтра, сегодня — твой друг,
Так твое рождение станет твоей смертью.

Припев: [-Kowa-]

Хотя многое невозможно,
Но что-то лучше облечь в слова сегодня,
Пока есть время, от колыбели до могилы.
Ведь что-то достаточно хранить в глубине сердца,
А есть то, чем нужно поделиться,
Пока есть время, от колыбели до могилы.

Так или иначе, ты видишь мир,
Любуешься им или топчешь цветы.
Во что-то веришь, во что-то нет,
Но веришь ты или нет, это нормально.

Если ты в чем-то раскаиваешься,
И было бы лучше все похоронить,
С начала уже нет, но заново,
Ты можешь начать в любой момент.

Истина, облеченная в слова, всегда ложь,
Пойдем воевать, я принесу деревянное ружье.
Смейся, когда я плачу, плачь, когда я смеюсь,
Чтобы мы стали седовласыми детьми.

Потому что кого-то нужно впустить,
И хотя не стыдно иногда не понимать,
Но есть тот, кого нужно отпустить сейчас,
Ведь кто может взлететь в цепях?!

Припев: [-Kowa-]

Хотя многое невозможно,
Но что-то лучше облечь в слова сегодня,
Пока есть время, от колыбели до могилы.
Ведь что-то достаточно хранить в глубине сердца,
А есть то, чем нужно поделиться,
Пока есть время, от колыбели до могилы.

Хотя многое невозможно,
Но есть то, что лучше облечь в слова сегодня,
Пока есть время, от колыбели до могилы.
Ведь что-то достаточно хранить в глубине сердца,
А есть то, чем нужно поделиться,
Пока есть время, от колыбели до могилы.