Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Egy Test

Egy Test

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Ugyanaz a nap reggelente
Ugyanazok a csillagok éjszaka
Ugyanaz a föld tart ölében
Ugyanaz fogad be, ha vége van

Ugyanúgy te is érzel, s amíg
Sírsz, nevetsz és bármennyire
Messze is mész, de mindig
Ugyanaz a Hold néz mindenkire

Nézd meg magad mi az, amit látok, amit látsz
Ami másban más csak a felszín
De ugyanaz a váz
Hiszen voltál, te is voltál már

Mint bárki:
Gyermek a szobában, egy anya karjában
Tétova léptekkel indult a világba
Halálig rögös út rengeteg járja itt
Hogy honnan hová tart nem sok ismeri

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Ugyanazok a tévedések
Üldöző és üldözött lábnyoma
Ugyanazok az álomképek
Mint aki nem ébred fel soha

Ugyanúgy te is érzel, s amíg
Sírsz, nevetsz és mehetsz bárhova
Mindenből Isten néz rád
Csak te nem nézel Rá soha

Nézz szét mit láthat aki tényleg lát
A világban jársz és kitalálsz
Hogy olcsó szerepeket gyengén játsz
De csak csontot rágsz...

Ember a világban
Sok elme zajában
Tétova léptekkel a Halál nyomában
Mint kóbor szellemek
De ezt bárki itt –
Ha nem is vallja be
Magának – ismeri!

Akinek szeme van az látja
Akinek füle van az hallja
Akinek esze van az érti
Akinek szíve van az érzi

Akinek kemény az reméli
Akinek könnyű nagy a súlya
Aki kéri az kapja
Aki keresi, megtalálja

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Nézd meg magad mi az, amit láthat aki lát
Csak a felszín más
De ugyanaz a váz
Hiszen lettél, ami voltál már

Gyermek a szobában, egy anya karjában
Tétova léptekkel indult a világba
Halálig rögös út ezt, mint bárki itt
Mert összetartozunk Mindenki ismeri

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

Egy test a föld és az ég
És ami hey! Benne él
Egy test az Isten, az ember és
A kezdet és a vég!

One Body

The earth and the sky are one body
And everything that lives within, hey!
God, man, are one body, and
The beginning and the end!

The earth and the sky are one body
And everything that lives within, hey!
God, man, are one body, and
The beginning and the end!

The same sun rises every morning
The same stars shine every night
The same earth holds us in its embrace
The same one welcomes us when it's all over

You feel the same way, and while
You cry, laugh, and no matter how far
You go, but always
The same moon watches over everyone

Look at yourself, what I see, what you see
What's different in others is just the surface
But the frame is the same
Because you were, you have been

Like anyone:
A child in the room, in a mother's arms
Taking hesitant steps into the world
A rough path to death, many walk it here
Few know where they are going from or to

The earth and the sky are one body
And everything that lives within, hey!
God, man, are one body, and
The beginning and the end!

The earth and the sky are one body
And everything that lives within, hey!
God, man, are one body, and
The beginning and the end!

The same mistakes
Footprints of the pursuer and the pursued
The same dream images
Like someone who never wakes up

You feel the same way, and while
You cry, laugh, and you can go anywhere
God looks at you from everything
Only you never look at Him

Look around, what can someone who truly sees
You walk in the world and invent
That you play cheap roles poorly
But you only gnaw on bones...

Man in the world
In the noise of many minds
Hesitant steps in the footsteps of Death
Like wandering spirits
But anyone here –
Even if they don't admit it
To themselves – knows it!

He who has eyes sees
He who has ears hears
He who has a mind understands
He who has a heart feels

He who is hard hopes
He who is light carries a heavy burden
He who asks receives
He who seeks finds

The earth and the sky are one body
And everything that lives within, hey!
God, man, are one body, and
The beginning and the end!

The earth and the sky are one body
And everything that lives within, hey!
God, man, are one body, and
The beginning and the end!

Look at yourself, what can someone who truly sees
Only the surface is different
But the frame is the same
Because you became what you already were

A child in the room, in a mother's arms
Taking hesitant steps into the world
A rough path to death, like everyone here
Because we belong together, Everyone knows it

The earth and the sky are one body
And everything that lives within, hey!
God, man, are one body, and
The beginning and the end!

The earth and the sky are one body
And everything that lives within, hey!
God, man, are one body, and
The beginning and the end!