Egy zsivány balladája - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Egy zsivány balladája

Minden perccel rövidebb az éj
És mindjárt véget ér
Lassan felkel a nap az égen
Egy utolsó csillag ég
Hidd el fáj, hogy bántalak
De nekem mennem kell
Ez az út egy futószalag
Minden pillantásoddal
A szívem megszakad

Halkan ébreszt majd a város és a fény
Vadul és szelíden, ahogy a tenger a parthoz ér

Minden nappal rövidebb az élet
Egyszer véget ér
De bárhol jársz, én gondolok Rád
Gondolok, ne félj!

Nincs az a hely és nincs az a bűn
Ami ne emlékeztetne folyton Rád
Minden szavadat őrzöm
De én most indulok tovább!

Halkan ébreszt majd a város és a fény
Vadul és szelíden, ahogy a tenger a parthoz ér

Nem csak az alkalom szüli a tolvajt és a pénzt
Ahogy egy anya hagyja el, hűtlen gyermekét
Olyan ez a vér, ami hajt, én a szavakkal csalok
De szeretni foglak akkor is, ha nem akarod

Die Ballade eines Gauners

Mit jeder Minute wird die Nacht kürzer
Und sie endet gleich
Langsam geht die Sonne am Himmel auf
Ein letzter Stern brennt noch
Glaub mir, es tut weh, dass ich dich verletze
Aber ich muss gehen
Dieser Weg ist ein Fließband
Mit jedem deiner Blicke
Bricht mein Herz

Leise wecken dich dann die Stadt und das Licht
Wild und sanft, wie das Meer ans Ufer schlägt

Mit jedem Tag wird das Leben kürzer
Eines Tages endet es
Doch wo immer du bist, ich denke an dich
Ich denke an dich, fürchte dich nicht!

Es gibt keinen Ort und keine Sünde
Die mich nicht ständig an dich erinnern würde
Jedes deiner Worte bewahre ich
Aber ich ziehe jetzt weiter!

Leise wecken dich dann die Stadt und das Licht
Wild und sanft, wie das Meer ans Ufer schlägt

Nicht nur die Gelegenheit macht den Dieb und das Geld
So wie eine Mutter ihr untreues Kind verlässt
So ist dieses Blut, das mich treibt, ich betrüge mit Worten
Aber ich werde dich lieben, auch wenn du es nicht willst