Elvis Él! - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Elvis Él!

Hozzám fűz az élet, mint nyakéken a gyöngysor a fényedet érzem
És szeretem szívből, ahogy a felhők közt
Ránk ragyog a nap hogyha felkel
Benned élek és Neked örülök, egy szikrád vagyok a tűzben
Amiben lángolsz
Tied a hangorkán, a Földön minden színpad és az összes szám

Én benned élek
Olyan vagyok Neked
Mint madarak az égnek...

Neked kel fel a Nap
Neked fúj a szél
Fel sem fogom, hogy mennyit ér
Te vagy minden mint Elvis a zenében
És azt mindenki tudja: a Kiraly él

Neked kel fel a Nap
Neked fúj a szél
Nem hagynálak el semmiért
Velem maradsz míg világ a világ, örökkön örökké
Ahogy Elvis él
Igen a Kiraly él

Hozzám köt az élet, mint levelet a fához
A felhőt az éghez és sohase fázom
Amikor rám nézel
Mindenki látja, hogy mit érzek
Benned élek és Neked örülök, mint muszlimnak a dzsihad
Olyan a szíved, igen a szívemnek
Soha senki tőled el nem választ már...

Én benned élek
Olyan vagyok Neked
Mint madarak az égnek...

Neked kel fel a Nap
Neked fúj a szél
Fel sem fogom, hogy mennyit ér
Te vagy minden mint Elvis a zenében
És azt mindenki tudja: a Kiraly él

Neked kel fel a Nap
Neked fúj a szél
Nem hagynálak el semmiért
Velem maradsz míg világ a világ, örökkön örökké
Ahogy Elvis él

Neked kel fel a Nap
Neked fúj a szél
Fel sem fogom, hogy mennyit ér
Te vagy minden mint Elvis a zenében
És azt mindenki tudja: a Kiraly él

Neked kel fel a Nap
Neked fúj a szél
Nem hagynálak el semmiért
Velem maradsz míg világ a világ, örökkön örökké
Ahogy Elvis él

Neked kel fel a Nap
Neked fúj a szél
Yo... yo... yo
Te vagy minden mint Elvis a zenében
Yo... yo... yo
A Kiraly él

Neked kel fel a Nap
Neked fúj a szél
Yo... yo... yo
Velem maradsz míg világ a világ, örökkön örökké
Ahogy Elvis él!

Elvis Lebt!

Das Leben bindet mich an dich, wie eine Perlenkette am Hals, ich spüre dein Licht
Und ich liebe es von Herzen, wie zwischen den Wolken
Die Sonne auf uns scheint, wenn sie aufgeht
In dir lebe ich und freue mich für dich, ich bin ein Funke von dir im Feuer
In dem du loderst
Dein ist der Orkan der Stimmen, auf der Erde jede Bühne und jedes Lied

Ich lebe in dir
Ich bin für dich
Wie Vögel für den Himmel...

Für dich geht die Sonne auf
Für dich weht der Wind
Ich begreife gar nicht, wie viel es wert ist
Du bist alles wie Elvis in der Musik
Und das weiß jeder: Der König lebt

Für dich geht die Sonne auf
Für dich weht der Wind
Ich würde dich für nichts verlassen
Du bleibst bei mir, solange die Welt besteht, für immer und ewig
So wie Elvis lebt
Ja, der König lebt

Das Leben bindet mich an dich, wie ein Blatt an den Baum
Die Wolke an den Himmel, und ich friere nie
Wenn du mich ansiehst
Jeder sieht, was ich fühle
In dir lebe ich und freue mich für dich, wie für einen Muslim der Dschihad
So ist dein Herz, ja, für mein Herz
Niemals wird mich jemand von dir trennen...

Ich lebe in dir
Ich bin für dich
Wie Vögel für den Himmel...

Für dich geht die Sonne auf
Für dich weht der Wind
Ich begreife gar nicht, wie viel es wert ist
Du bist alles wie Elvis in der Musik
Und das weiß jeder: Der König lebt

Für dich geht die Sonne auf
Für dich weht der Wind
Ich würde dich für nichts verlassen
Du bleibst bei mir, solange die Welt besteht, für immer und ewig
So wie Elvis lebt

Für dich geht die Sonne auf
Für dich weht der Wind
Ich begreife gar nicht, wie viel es wert ist
Du bist alles wie Elvis in der Musik
Und das weiß jeder: Der König lebt

Für dich geht die Sonne auf
Für dich weht der Wind
Ich würde dich für nichts verlassen
Du bleibst bei mir, solange die Welt besteht, für immer und ewig
So wie Elvis lebt

Für dich geht die Sonne auf
Für dich weht der Wind
Yo... yo... yo
Du bist alles wie Elvis in der Musik
Yo... yo... yo
Der König lebt

Für dich geht die Sonne auf
Für dich weht der Wind
Yo... yo... yo
Du bleibst bei mir, solange die Welt besteht, für immer und ewig
So wie Elvis lebt!