Fekete Lepke - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Fekete Lepke

Refl.
Ha mást nem is, de jól tudom hogy milyen fent és hogy milyen lenn,
Az ég kék de a zöldet is kedvelem-mert bármeddig elmegyek,
Ezt jól tudod mert voltál néha kicsit fent és hát nagyon lenn,
Ha mást nem is de élvezed, hogy élheted
Mert ez az életed...

Soha nem az a kérdés hogy kinek van igaza
Neked is ugyanaz, egy test amiben vagy és Te is ugyanabban hiszel...
Örülsz hogy élsz és hogy ez sohase múljon el,
Ugyanazok vagyunk Te és én, amire gondolok az csupán vélemény
Hiszen az igazság az olyan mint egy fekete lepke, amit keresel a sötétben...

Én csak élem az életem
És pont úgy tudom ahogy Te hogy elégkomoly a tét,
Én csak élem az életem
Igen, a szívedben a motort ahogy dobog a gép
Én csak élem az életem
Igen, a szemedben a tüzet ahogy mosolyogsz rám
De én csak hajtom a fekete lepkét és tudom hogy valahol utolér...

Refl.

Látod nem az a teszt, hogy a másik bejön vagy nem,
A szerep ugyanaz hogy elfogadd azt amiben vagy
Nem pusztul el semmi minden létezik
Hiszen a gyerekkor sem tűnik el csak változik

Én csak élem az életem
És pont úgy tudom ahogy Te hogy elégkomoly a tét,
Én csak élem az életem
Igen, a szívedben a motort ahogy dobog a gép
Én csak élem az életem
Igen, a szemedben a tüzet ahogy mosolyogsz rám
De én csak hajtom a fekete lepkét és tudom hogy valahol utolér...

Refl.

Schwarzer Schmetterling

Refr.
Wenn schon nichts anderes, weiß ich genau, wie es oben ist und wie es unten ist,
Der Himmel ist blau, aber ich mag auch das Grün - denn egal wie weit ich gehe,
Das weißt du gut, denn du warst manchmal ein bisschen oben und sehr oft unten,
Wenn schon nichts anderes, genieße es, dass du leben kannst
Denn das ist dein Leben...

Es geht nie darum, wer recht hat
Dir geht es genauso, ein Körper, in dem du bist, und du glaubst an dasselbe...
Du freust dich, zu leben und dass das niemals enden möge,
Wir sind gleich, du und ich, woran ich denke, ist nur eine Meinung
Denn die Wahrheit ist wie ein schwarzer Schmetterling, den du in der Dunkelheit suchst...

Ich lebe einfach mein Leben
Und weiß genau wie du, dass der Einsatz hoch ist,
Ich lebe einfach mein Leben
Ja, den Motor in deinem Herzen, wie die Maschine schlägt
Ich lebe einfach mein Leben
Ja, das Feuer in deinen Augen, wie du mich anlächelst
Aber ich jage nur den schwarzen Schmetterling und weiß, dass ich ihn irgendwo einhole...

Refr.

Siehst du, es geht nicht um den Test, ob der andere gefällt oder nicht,
Die Rolle ist dieselbe: zu akzeptieren, was du bist
Nichts vergeht, alles existiert
Denn die Kindheit verschwindet nicht, sie verändert sich nur

Ich lebe einfach mein Leben
Und weiß genau wie du, dass der Einsatz hoch ist,
Ich lebe einfach mein Leben
Ja, den Motor in deinem Herzen, wie die Maschine schlägt
Ich lebe einfach mein Leben
Ja, das Feuer in deinen Augen, wie du mich anlächelst
Aber ich jage nur den schwarzen Schmetterling und weiß, dass ich ihn irgendwo einhole...

Refr.