Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Fekete Lepke

Fekete Lepke

Refl.
Ha mást nem is, de jól tudom hogy milyen fent és hogy milyen lenn,
Az ég kék de a zöldet is kedvelem-mert bármeddig elmegyek,
Ezt jól tudod mert voltál néha kicsit fent és hát nagyon lenn,
Ha mást nem is de élvezed, hogy élheted
Mert ez az életed...

Soha nem az a kérdés hogy kinek van igaza
Neked is ugyanaz, egy test amiben vagy és Te is ugyanabban hiszel...
Örülsz hogy élsz és hogy ez sohase múljon el,
Ugyanazok vagyunk Te és én, amire gondolok az csupán vélemény
Hiszen az igazság az olyan mint egy fekete lepke, amit keresel a sötétben...

Én csak élem az életem
És pont úgy tudom ahogy Te hogy elégkomoly a tét,
Én csak élem az életem
Igen, a szívedben a motort ahogy dobog a gép
Én csak élem az életem
Igen, a szemedben a tüzet ahogy mosolyogsz rám
De én csak hajtom a fekete lepkét és tudom hogy valahol utolér...

Refl.

Látod nem az a teszt, hogy a másik bejön vagy nem,
A szerep ugyanaz hogy elfogadd azt amiben vagy
Nem pusztul el semmi minden létezik
Hiszen a gyerekkor sem tűnik el csak változik

Én csak élem az életem
És pont úgy tudom ahogy Te hogy elégkomoly a tét,
Én csak élem az életem
Igen, a szívedben a motort ahogy dobog a gép
Én csak élem az életem
Igen, a szemedben a tüzet ahogy mosolyogsz rám
De én csak hajtom a fekete lepkét és tudom hogy valahol utolér...

Refl.

Papillon noir

Réfr.
Même si je ne sais rien d'autre, je sais bien ce que c'est que d'être en haut et ce que c'est que d'être en bas,
Le ciel est bleu, mais j'aime aussi le vert - car je peux aller où je veux,
Tu le sais bien, car tu as été un peu en haut et très en bas,
Même si je ne sais rien d'autre, tu aimes vivre ta vie
Parce que c'est ta vie...

Ce n'est jamais la question de savoir qui a raison
Tu as la même chose, un corps dans lequel tu es et tu crois à la même chose...
Tu es heureux de vivre et que cela ne s'arrête jamais,
Nous sommes les mêmes, toi et moi, ce à quoi je pense n'est qu'une opinion
Parce que la vérité est comme un papillon noir que tu cherches dans l'obscurité...

Je vis juste ma vie
Et je sais, tout comme toi, que l'enjeu est assez important,
Je vis juste ma vie
Oui, le moteur dans ton cœur comme le battement de la machine
Je vis juste ma vie
Oui, le feu dans tes yeux comme tu me souris
Mais je ne fais que poursuivre le papillon noir et je sais qu'il me rattrapera un jour...

Réfr.

Tu vois, ce n'est pas le test, si l'autre t'intéresse ou non,
Le rôle est le même, d'accepter ce que tu es
Rien ne meurt, tout existe
Car l'enfance ne disparaît pas, elle change seulement

Je vis juste ma vie
Et je sais, tout comme toi, que l'enjeu est assez important,
Je vis juste ma vie
Oui, le moteur dans ton cœur comme le battement de la machine
Je vis juste ma vie
Oui, le feu dans tes yeux comme tu me souris
Mais je ne fais que poursuivre le papillon noir et je sais qu'il me rattrapera un jour...

Réfr.