Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Fekete Lepke

Fekete Lepke

Refl.
Ha mást nem is, de jól tudom hogy milyen fent és hogy milyen lenn,
Az ég kék de a zöldet is kedvelem-mert bármeddig elmegyek,
Ezt jól tudod mert voltál néha kicsit fent és hát nagyon lenn,
Ha mást nem is de élvezed, hogy élheted
Mert ez az életed...

Soha nem az a kérdés hogy kinek van igaza
Neked is ugyanaz, egy test amiben vagy és Te is ugyanabban hiszel...
Örülsz hogy élsz és hogy ez sohase múljon el,
Ugyanazok vagyunk Te és én, amire gondolok az csupán vélemény
Hiszen az igazság az olyan mint egy fekete lepke, amit keresel a sötétben...

Én csak élem az életem
És pont úgy tudom ahogy Te hogy elégkomoly a tét,
Én csak élem az életem
Igen, a szívedben a motort ahogy dobog a gép
Én csak élem az életem
Igen, a szemedben a tüzet ahogy mosolyogsz rám
De én csak hajtom a fekete lepkét és tudom hogy valahol utolér...

Refl.

Látod nem az a teszt, hogy a másik bejön vagy nem,
A szerep ugyanaz hogy elfogadd azt amiben vagy
Nem pusztul el semmi minden létezik
Hiszen a gyerekkor sem tűnik el csak változik

Én csak élem az életem
És pont úgy tudom ahogy Te hogy elégkomoly a tét,
Én csak élem az életem
Igen, a szívedben a motort ahogy dobog a gép
Én csak élem az életem
Igen, a szemedben a tüzet ahogy mosolyogsz rám
De én csak hajtom a fekete lepkét és tudom hogy valahol utolér...

Refl.

Черная бабочка

Припев:
Если не всё, то я точно знаю, каково быть наверху и каково быть внизу,
Небо голубое, но и зелёный мне нравится – ведь куда бы я ни пошёл,
Ты это хорошо знаешь, ведь ты тоже бывала иногда наверху, ну, и совсем внизу,
Если не всё, то ты наслаждаешься тем, что живешь,
Ведь это твоя жизнь...

Вопрос никогда не в том, кто прав,
Для тебя то же самое, одно тело, в котором ты находишься, и ты веришь в то же самое...
Ты радуешься, что живешь, и чтобы это никогда не кончалось,
Мы с тобой одинаковые, то, о чем я думаю, это всего лишь мнение,
Ведь правда подобна черной бабочке, которую ты ищешь в темноте...

Я просто живу своей жизнью,
И точно так же, как и ты, знаю, что ставки достаточно высоки,
Я просто живу своей жизнью,
Да, мотор в твоем сердце, как бьется машина,
Я просто живу своей жизнью,
Да, огонь в твоих глазах, когда ты улыбаешься мне,
Но я просто гонюсь за черной бабочкой и знаю, что где-то она меня настигнет...

Припев:

Видишь, испытание не в том, нравится другой или нет,
Роль та же - принять то, кем ты являешься,
Ничто не погибает, всё существует,
Ведь детство не исчезает, просто меняется,

Я просто живу своей жизнью,
И точно так же, как и ты, знаю, что ставки достаточно высоки,
Я просто живу своей жизнью,
Да, мотор в твоем сердце, как бьется машина,
Я просто живу своей жизнью,
Да, огонь в твоих глазах, когда ты улыбаешься мне,
Но я просто гонюсь за черной бабочкой и знаю, что где-то она меня настигнет...

Припев: