Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Helló, Haló!

Helló, Haló!

Minden van még sincs sok, csak üresben jár pöfög a gép
Tartod a markod adjon még az ég... sosem elég
Műanyagból épül égig érő Babilon, kész sincs de fene tudja miért
Én már ezt nem akarom.
Csak nyaralnék a szíveden, de nem hívtál meg sohasem még...
...kikészít ez a földi játék!
Sport ez nem élet súlyos ólom nem arany,
Pont mint a gályán a rabok. Nem látják ahogy ragyog,
Hullámok közt aranyhídon táncol a nap.
Ott lenne a helyed, helyette evezni kereszt.
De ez két ezer év ugyanúgy, ugyanott!
Gyorsult de semmi sem változott
De két ezer évig a semmi az sok!

Francba a rohanást!

Kapcsold ki magad néha pihenj az nem árt soha
Lélegezz mélyen, angyal a vadonban
Kapcsold ki magad, néha hallgass az sem árt soha
Angyal a mélyben... ne bízz a szavakban
Bármilyen szürkén recseg ropog a tél
Örökké sohasem fagy
Bármilyen hosszú is meg hideg az éj
A végén úgyis jön a nap (A végén mindig jön a nap)

Minden van mégsem szép, túl olajos már ez a motor
Van,hogy csak szerencsével indul, aztán hozzád se szól
Műanyagból épül épp hogy áll még
Babilon, nem kell már sok nyakunkra dől
Fejem fáj... csak vakarom.
Én megmásznám a boldogságot, de nem látom még hogy meddig ér
A földi öröm: arany és vér
Gáz ez nem gőz, amit csak leeresztenél, aztán csak henyélnél nagyot
Nem látnád ahogy ragyog
Szívedben egy aranyhídon ragyog a nap
Ott lenne a helyed, helyette henyélni kereszt
De ez két ezer év ugyanúgy, ugyanott!
Gyorsult de semmi sem változott
De két ezer évig a semmi az sok!

Francba a rohanást!

Kapcsold ki magad néha pihenj az nem árt soha
Lélegezz mélyen,angyal a vadonban
Kapcsold ki magad, néha hallgass az sem árt soha
Angyal a mélyben... ne bízz a szavakban
Bármilyen szürkén recseg ropog a tél
Örökké sohasem fagy
Bármilyen hosszú is meg hideg az éj
A végén úgyis jön a nap (A végén mindig jön a nap)

Hello, Halo!

Tout est là, mais il n'y a pas grand-chose, le moteur tourne au ralenti
Tu tiens ta main, donne-moi plus, le ciel... ce n'est jamais assez
Un Babylone construit en plastique qui atteint le ciel, il est fini, mais personne ne sait pourquoi
Je ne veux plus de ça.
Je voudrais juste me reposer sur ton cœur, mais tu ne m'as jamais invitée...
...ce jeu terrestre me rend folle !
Ce n'est pas un sport, c'est la vie, du plomb lourd, pas de l'or,
Comme les esclaves sur les galères. Ils ne voient pas le soleil briller,
Sur un pont d'or dansant sur les vagues.
C'est là que tu aurais ta place, au lieu de ramer en travers.
Mais ce sont deux mille ans, toujours de la même façon, au même endroit !
C'est devenu plus rapide, mais rien n'a changé
Mais deux mille ans de néant, c'est beaucoup !

Au diable la précipitation !

Éteins-toi parfois, repose-toi, ça ne fait jamais de mal
Respire profondément, ange dans la nature sauvage
Éteins-toi, écoute parfois, ça ne fait jamais de mal
Ange dans les profondeurs... ne fais pas confiance aux mots
Quel que soit le gris qui craque et crépite l'hiver
Il ne gèlera jamais pour toujours
Quelle que soit la longueur et le froid de la nuit
Le soleil finira par venir (Le soleil finit toujours par venir)

Tout est là, mais ce n'est pas beau, ce moteur est trop huileux
Parfois, il ne démarre qu'avec de la chance, puis il ne te parle plus
Construit en plastique, il tient encore
Babylone, il n'en faut plus beaucoup, il nous tombe sur la tête
Ma tête me fait mal... Je me gratte.
J'escaladerais le bonheur, mais je ne vois pas encore jusqu'où il va
Le plaisir terrestre : or et sang
Gaz, pas de vapeur, que tu pourrais juste libérer, puis tu serais juste paresseux
Tu ne verrais pas le soleil briller
Un pont d'or brille sur ton cœur
C'est là que tu aurais ta place, au lieu de te laisser aller à la paresse
Mais ce sont deux mille ans, toujours de la même façon, au même endroit !
C'est devenu plus rapide, mais rien n'a changé
Mais deux mille ans de néant, c'est beaucoup !

Au diable la précipitation !

Éteins-toi parfois, repose-toi, ça ne fait jamais de mal
Respire profondément, ange dans la nature sauvage
Éteins-toi, écoute parfois, ça ne fait jamais de mal
Ange dans les profondeurs... ne fais pas confiance aux mots
Quel que soit le gris qui craque et crépite l'hiver
Il ne gèlera jamais pour toujours
Quelle que soit la longueur et le froid de la nuit
Le soleil finira par venir (Le soleil finit toujours par venir)