Herceg fehér lovon - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Herceg fehér lovon

Van az úgy, hogy nem szabadulsz meg a múlttól, mégis
Kerülöd, mint tűzben a táncot
Az arcon a ráncot nem szaporítom
Mégis a végén könyörgöm, hogy ne haragudj rám!

Van az úgy, hogy bárhogy is várom
A jéghideg ágyon nem jön az álom
Nélküled semmit sem ér ez az élet
A végzet méreg a négyzeten, úgy hiányzol!

Ref.:
Jövök, mint egy herceg, aki fehér lovon feszít
Vagy mint egy aranyhal segít
Jövök, mint egy dzsin vagy bármi más
Amit szépnek látsz

Ref.:
Jövök, mint egy herceg, aki fehér lovon feszít
Vagy mint egy aranyhal segít
Jövök, mint egy dzsin vagy bármi más
Amit szépnek látsz

Megesik, hogy nézem az arcod
A falhoz vágott képen a rajzot
Minden apró részlet a szívemet késként éri és
Hallom a hangod mindenhol, mert szeretlek!

Ref.: 4x

Prinz auf weißem Pferd

Es gibt Zeiten, du entkommst der Vergangenheit nicht, und doch
Du meidest sie wie den Tanz im Feuer
Die Falten im Gesicht vermehre ich nicht
Doch am Ende flehe ich: Sei nicht böse auf mich!

Es gibt Zeiten, egal wie lange ich warte
Auf dem eiskalten Bett kommt kein Schlaf
Ohne dich ist dieses Leben nichts wert
Das Schicksal ist Gift im Quadrat, wie ich dich vermisse!

Refrain:
Ich komme wie ein Prinz, der auf weißem Pferd reitet
Oder wie ein Goldfisch, der hilft
Ich komme wie ein Dschinn oder was auch immer
Das du schön findest

Refrain:
Ich komme wie ein Prinz, der auf weißem Pferd reitet
Oder wie ein Goldfisch, der hilft
Ich komme wie ein Dschinn oder was auch immer
Das du schön findest

Es passiert, dass ich dein Gesicht betrachte
Das an die Wand geworfene Bild, die Zeichnung
Jedes kleine Detail trifft mein Herz wie ein Messer und
Ich höre deine Stimme überall, denn ich liebe dich!

Refrain: 4x