Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Hulla-Józan

Hulla-Józan

Már hányszor hittük, hogy tényleg vége, hogy nincs tovább?
Már hányszor érezted úgy, hogy az élet elkaszált?
Már hányszor mentek meg jöttek újra a hajnalok?
És te még mindig itt vagy és én is itt vagyok.

Már hányszor láttuk, hogy más már rég semmit se vár?
Már hányszor mondtad, hogy ott rögös csak ahol te jársz?
Már hányszor vártak hiába,
Más hányszor elhagyott?
És te még mindig itt vagy és én is itt vagyok.

Bár néha tényleg eléggé vad,
Meg kicsit torz, de szabad vagy.
És néha nem kell, hogy kemény légy magaddal.

Amit érzel mondd ki még ma!
Amit megtehetsz csináld!
És ha úgy veszed, hogy túl gyors,
Kicsit az se baj, ha állsz.
Szeresd, ha van ki bírja!
Öleld, ha van ki vár!
És ha van, hogy éppen túl sok
Kicsit az se baj ha fáj.

Mert megeshet, hogy egy-két este négykézláb érsz haza néha,
S lehet néha néhány könnycsepp belecsöppen a poharadba.
S bár akad néhány nap vagy este, reggel érsz csak haza újra,
De amit a ma nem tud, a holnap úgyis megold majd!

Már hányszor hittük, hogy tényleg vége nincs tovább?
Már hányszor láttam, hogy sírsz és én hányszor éltem át?
Már hányszor elhittük azt, hogy nincsenek angyalok?
Pedig te tényleg az vagy, ha tudod, ha nem tudod.

Bár néha tényleg eléggé vad,
Meg kicsit torz, de szabad vagy.
És néha nem kell, hogy kemény légy magaddal.

Amit érzel mondd ki még ma!
Amit megtehetsz csináld!
És ha úgy veszed, hogy túl gyors,
Kicsit az se baj, ha állsz.
Szeresd, ha van ki bírja!
Öleld, ha van ki vár!
És ha van, hogy éppen túl sok
Kicsit az se baj ha fáj.

Amit érzel mondd ki még ma!
Amit megtehetsz csináld!
És ha úgy veszed, hogy túl gyors,
Kicsit az se baj, ha állsz.
Szeresd, ha van ki bírja!
Öleld, ha van ki vár!
És ha van, hogy éppen túl sok
Kicsit az se baj ha fáj.

Amit érzel mondd ki még ma!
Amit megtehetsz csináld!
És ha úgy veszed, hogy túl gyors,
Kicsit az se baj, ha állsz.
Szeresd, ha van ki bírja!
Öleld, ha van ki vár!
És ha van, hogy éppen túl sok
Kicsit az se baj ha fáj.

Amit érzel mondd ki még ma!
Amit megtehetsz csináld!
És ha úgy veszed, hogy túl gyors,
Kicsit az se baj, ha állsz.
Szeresd, ha van ki bírja!
Öleld, ha van ki vár!
És ha van, hogy éppen túl sok
Kicsit az se baj ha fáj.

Трезво-Пьяно

Сколько раз мы думали, что это действительно конец, что дальше пути нет?
Сколько раз ты чувствовала, что жизнь тебя скосила?
Сколько раз приходили, возвращались рассветы?
И ты всё ещё здесь, и я тоже здесь.

Сколько раз мы видели, что другие уже давно ничего не ждут?
Сколько раз ты говорила, что там, где ты идешь, дорога терниста?
Сколько раз ждали напрасно,
Сколько раз тебя бросали?
И ты всё ещё здесь, и я тоже здесь.

Хотя иногда ты действительно довольно дикая,
И немного странная, но ты свободна.
И иногда тебе не нужно быть к себе такой строгой.

Что чувствуешь, скажи сегодня же!
Что можешь сделать, сделай!
И если тебе кажется, что слишком быстро,
Ничего страшного, если немного постоишь.
Люби, если есть тот, кто тебя выдержит!
Обнимай, если есть тот, кто тебя ждет!
И если бывает, что слишком много,
Ничего страшного, если немного больно.

Ведь может случиться, что пару вечеров ты придешь домой на четвереньках,
И может, иногда несколько слезинок упадут в твой стакан.
И хотя будет несколько дней или вечеров, когда ты вернешься домой только утром,
Но то, что сегодня не может, завтра всё равно решится!

Сколько раз мы думали, что это действительно конец, дальше нет пути?
Сколько раз я видел, как ты плачешь, и сколько раз я переживал это?
Сколько раз мы верили, что нет ангелов?
А ведь ты действительно ангел, знаешь ты об этом или нет.

Хотя иногда ты действительно довольно дикая,
И немного странная, но ты свободна.
И иногда тебе не нужно быть к себе такой строгой.

Что чувствуешь, скажи сегодня же!
Что можешь сделать, сделай!
И если тебе кажется, что слишком быстро,
Ничего страшного, если немного постоишь.
Люби, если есть тот, кто тебя выдержит!
Обнимай, если есть тот, кто тебя ждет!
И если бывает, что слишком много,
Ничего страшного, если немного больно.

Что чувствуешь, скажи сегодня же!
Что можешь сделать, сделай!
И если тебе кажется, что слишком быстро,
Ничего страшного, если немного постоишь.
Люби, если есть тот, кто тебя выдержит!
Обнимай, если есть тот, кто тебя ждет!
И если бывает, что слишком много,
Ничего страшного, если немного больно.

Что чувствуешь, скажи сегодня же!
Что можешь сделать, сделай!
И если тебе кажется, что слишком быстро,
Ничего страшного, если немного постоишь.
Люби, если есть тот, кто тебя выдержит!
Обнимай, если есть тот, кто тебя ждет!
И если бывает, что слишком много,
Ничего страшного, если немного больно.

Что чувствуешь, скажи сегодня же!
Что можешь сделать, сделай!
И если тебе кажется, что слишком быстро,
Ничего страшного, если немного постоишь.
Люби, если есть тот, кто тебя выдержит!
Обнимай, если есть тот, кто тебя ждет!
И если бывает, что слишком много,
Ничего страшного, если немного больно.