Játszd Újra - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Játszd Újra

Múlnak az évek, de
Maradunk gyerekek
Eljátsszuk magunkat és néha másokat
Aztán, ha nehezebb
Benne a szereped
Szép lassan annyira elhiszed magad.
Idővel keresed
Magadban hova lett
A legszebb részed, ami élni élvezet
Úgy élj, hogy ne feledd,
Hogy minden tetted,
Örökre "VISSZAHANGZIK" a Mindenségben (-ben, -ben, -ben)
Játszd azt, hogy amíg élünk
Nem sírunk semmiért mi már!
Megértjük, aki elmegy
És nem játszik már velünk tovább.
Játszd úgy, hogy mielőtt még
Meghalunk és lemossuk az út porát!
Szebb világot hagyunk úgy rájuk,
Csak nem játszunk már velük tovább.
Évente öregebb
Test. Benne gyerekek
Eljátsszuk magunkat és néha másokat.
Idővel keresed
A kölyök hova lett
Hol hitted el, hogy nem csak játszod az egészet?!
Így lesz ki belehal,
A másik hazamegy
Te döntöd el a végén, miként éled meg...
Úgy élj, hogy ne feledd,
Hogy minden tetted,
Örökre "VISSZAHANGZIK" a Mindenségben (-ben, -ben, -ben)
Játszd azt, hogy amíg élünk
Nem sírunk semmiért mi már!
Megértjük, aki elmegy
És nem játszik már velünk tovább.
Játszd úgy, hogy mielőtt még
Meghalunk és lemossuk az út porát!
Szebb világot hagyunk úgy rájuk,
Csak nem játszunk már velük tovább.

Spiel Es Nochmal

Die Jahre vergehen, aber
Wir bleiben Kinder
Wir spielen uns selbst und manchmal andere
Dann, wenn es schwieriger ist
Deine Rolle darin
Bis du dir langsam selbst so sehr glaubst.
Mit der Zeit suchst du
In dir, wohin verschwunden ist
Dein schönster Teil, der das Leben zur Freude macht
Lebe so, dass du nicht vergisst,
Dass jede deiner Taten,
Für immer im All "WIDERHALLT" (-hallt, -hallt, -hallt)
Spiel, dass solange wir leben
Wir wegen nichts mehr weinen!
Wir verstehen, wer geht
Und nicht mehr mit uns weiterspielt.
Spiel so, dass bevor wir noch
Sterben und den Staub des Weges abwaschen!
Wir ihnen eine schönere Welt hinterlassen,
Nur spielen wir nicht mehr mit ihnen weiter.
Jährlich älterer
Körper. Darin Kinder
Wir spielen uns selbst und manchmal andere.
Mit der Zeit suchst du
Wohin das Kind verschwunden ist
Wo hast du geglaubt, dass du das Ganze nicht nur spielst?!
So stirbt mancher daran,
Der andere geht nach Hause
Du entscheidest am Ende, wie du es erlebst...
Lebe so, dass du nicht vergisst,
Dass jede deiner Taten,
Für immer im All "WIDERHALLT" (-hallt, -hallt, -hallt)
Spiel, dass solange wir leben
Wir wegen nichts mehr weinen!
Wir verstehen, wer geht
Und nicht mehr mit uns weiterspielt.
Spiel so, dass bevor wir noch
Sterben und den Staub des Weges abwaschen!
Wir ihnen eine schönere Welt hinterlassen,
Nur spielen wir nicht mehr mit ihnen weiter.