Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Játszd Újra

Játszd Újra

Múlnak az évek, de
Maradunk gyerekek
Eljátsszuk magunkat és néha másokat
Aztán, ha nehezebb
Benne a szereped
Szép lassan annyira elhiszed magad.
Idővel keresed
Magadban hova lett
A legszebb részed, ami élni élvezet
Úgy élj, hogy ne feledd,
Hogy minden tetted,
Örökre "VISSZAHANGZIK" a Mindenségben (-ben, -ben, -ben)
Játszd azt, hogy amíg élünk
Nem sírunk semmiért mi már!
Megértjük, aki elmegy
És nem játszik már velünk tovább.
Játszd úgy, hogy mielőtt még
Meghalunk és lemossuk az út porát!
Szebb világot hagyunk úgy rájuk,
Csak nem játszunk már velük tovább.
Évente öregebb
Test. Benne gyerekek
Eljátsszuk magunkat és néha másokat.
Idővel keresed
A kölyök hova lett
Hol hitted el, hogy nem csak játszod az egészet?!
Így lesz ki belehal,
A másik hazamegy
Te döntöd el a végén, miként éled meg...
Úgy élj, hogy ne feledd,
Hogy minden tetted,
Örökre "VISSZAHANGZIK" a Mindenségben (-ben, -ben, -ben)
Játszd azt, hogy amíg élünk
Nem sírunk semmiért mi már!
Megértjük, aki elmegy
És nem játszik már velünk tovább.
Játszd úgy, hogy mielőtt még
Meghalunk és lemossuk az út porát!
Szebb világot hagyunk úgy rájuk,
Csak nem játszunk már velük tovább.

Сыграй снова

Годы летят, но
Мы остаемся детьми,
Играем самих себя, а иногда и других.
А потом, когда становится труднее,
Оставаться в своей роли,
Постепенно ты настолько вживаешься в образ.
Со временем ты ищешь
В себе, куда делась
Лучшая твоя часть, с которой жить — одно удовольствие.
Живи так, чтобы не забывать,
Что каждый твой поступок,
Навечно "ОТДАЕТСЯ ЭХОМ" во Вселенной (-ленной, -ленной, -ленной).
Играй так, будто пока мы живы,
Мы больше ни о чем не плачем!
Мы понимаем тех, кто уходит
И больше не играет с нами.
Играй так, будто перед тем, как
Мы умрем и смоем дорожную пыль,
Мы оставим им мир лучше,
Просто больше не будем играть с ними.
С каждым годом старше
Тело. В нем дети,
Играющие самих себя, а иногда и других.
Со временем ты ищешь,
Куда делся тот мальчишка,
Где ты поверил, что это не просто игра?!
Кто-то из-за этого умрет,
Другой вернется домой,
Ты сам решаешь в конце, как тебе это пережить...
Живи так, чтобы не забывать,
Что каждый твой поступок,
Навечно "ОТДАЕТСЯ ЭХОМ" во Вселенной (-ленной, -ленной, -ленной).
Играй так, будто пока мы живы,
Мы больше ни о чем не плачем!
Мы понимаем тех, кто уходит
И больше не играет с нами.
Играй так, будто перед тем, как
Мы умрем и смоем дорожную пыль,
Мы оставим им мир лучше,
Просто больше не будем играть с ними.