Kezeket Fel! - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Kezeket Fel!

Ez itt a Vega, és akkor indulhat a tánc
Ittforradalom lesz, nem kultúrális bomba, de robbanás
Mert mindig az nyeri a kört, akinél ott van az ász
Figyeld a helyzeted, ne dőlj be soha annak aki csak átver, ne legyél dinnyefej
Mert itt a földön elég sok van, akinek úgy a jó, ha nem túl sokat értesz
Ne dőlj be, ne nyald ki! Inkább tanulj meg minél előbb szeretni,
Mert lassan vége lesz ennek a táncnak
És nem értesz semmi máshoz, nem tudsz majd csak rabolni
De Te add vissza! Legyél tiszta! Üres a lista, hogy mi a miént.
Mert ami körbe vesz olyan, mint egy délibáb
Te csak tanulj meg nevetni rajta!

Kell Neked, mint csík a tigrisre,
Ez a sztori a lényegről
Nyomd lazán, ne vedd a szívedre!
Visszük a gondodat, kezeket fel!

Ez itt a folytatás, kell valami ami majd helyreráz
Akár egy gázolás
Mert tudod kemény az élet, mint a vasbeton
De soha ne lássák az arcodon!
Mert itt rohan az idő, akár a gyorsvonat
És a terv, hogy hova mész vele csak gondolat
Mert jöhet egy Matuska Szilveszter, amit nem vártál,
És megáll az idő Biatorbágynál!
Ne add fel, ne hagyd ki! Inkább tanulj meg minél előbb tanulni
Mert lassan a vége lesz ennek a mondatnak
És hogy kérdőjelet vagy pontot fogsz majd lerakni
Az lesz a válasz! Na, gyere válassz!
Te döntöd el, hogy sírsz vagy örülsz majd
Mert ez a világ ez olyan mint egy körhinta
Te csak tanulj meg nevetni rajta.

Hände hoch!

Hier ist Vega, und dann kann der Tanz beginnen
Hier wird eine Revolution sein, keine kulturelle Bombe, aber eine Explosion
Denn die Runde gewinnt immer der, der das Ass hat
Achte auf deine Lage, fall nie auf den herein, der dich nur betrügt, sei kein Dummkopf
Denn hier auf der Erde gibt es genug, denen es passt, wenn du nicht zu viel verstehst
Fall nicht darauf herein, schleim dich nicht ein! Lerne lieber so schnell wie möglich zu lieben,
Denn dieser Tanz wird bald zu Ende sein
Und du verstehst nichts anderes mehr, du wirst nur noch rauben können
Aber Du gib es zurück! Sei rein! Die Liste ist leer, was unser ist.
Denn was dich umgibt, ist wie eine Fata Morgana
Du lerne einfach, darüber zu lachen!

Du brauchst es, wie der Tiger seine Streifen,
Diese Geschichte handelt vom Wesentlichen
Nimm's locker, nimm es dir nicht zu Herzen!
Wir nehmen deine Sorgen, Hände hoch!

Das hier ist die Fortsetzung, es braucht etwas, das dich aufrüttelt
Wie ein Überfahrenwerden
Denn du weißt, das Leben ist hart wie Stahlbeton
Aber lass es dir niemals im Gesicht ansehen!
Denn hier rast die Zeit, wie ein Schnellzug
Und der Plan, wohin du damit gehst, ist nur ein Gedanke
Denn es kann ein Szilveszter Matuska kommen, den du nicht erwartet hast,
Und die Zeit bleibt bei Biatorbágy stehen!
Gib nicht auf, lass es nicht aus! Lerne lieber so schnell wie möglich zu lernen
Denn dieser Satz wird bald zu Ende sein
Und ob du ein Fragezeichen oder einen Punkt setzen wirst
Das wird die Antwort sein! Na, komm, wähle!
Du entscheidest, ob du weinen oder dich freuen wirst
Denn diese Welt ist wie ein Karussell
Du lerne einfach, darüber zu lachen.