Labirintus - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Labirintus

Van, hogy a kezedet érzem a vállamon,
De mégsem vágom, hogy ez így van vagy álmodom,
És hogy a súly, ami húz, az visszatart vagy felemel...?
Mindegy!
A lényeg a lényeg, hogy bármi jön, ne eressz el...

Van, hogy a szemedet érzem a hátamon,
Figyelsz, mint őrszem a szétlőtt várfalon
De hogy ez a súly, ami húz, az visszatart vagy felemel...?

Van, aki képben van és van, aki mindig szív
Minden út összefut és Hozzád hív...

Lehet, erre van,
Lehet arra lesz,
Lehet balra jobb, lenne, talán
Lehet jobbra, de még nagyon messze van!

Lehet, erre van,
Lehet arra lesz,
Lehet balra jobb, lenne, talán
Lehet jobbra, de még nagyon messze vagy!

Van, hogy a szívedből elmegy a szánalom
Ahogy egy hadsereg, áttör a városon,
De hogy ez a súly, ami húz, az visszatart vagy felemel...?

Labyrinth

Manchmal fühle ich deine Hand auf meiner Schulter,
Aber ich verstehe immer noch nicht, ob das so ist oder ob ich träume,
Und ob das Gewicht, das zieht, zurückhält oder emporhebt...?
Egal!
Die Hauptsache ist, was auch immer kommt, lass mich nicht los...

Manchmal fühle ich deine Augen auf meinem Rücken,
Du beobachtest, wie ein Wachtposten auf der zerschossenen Burgmauer
Aber ob dieses Gewicht, das zieht, zurückhält oder emporhebt...?

Es gibt den, der im Bilde ist, und den, der immer leidet
Alle Wege laufen zusammen und rufen zu Dir...

Vielleicht ist es hier entlang,
Vielleicht wird es dort entlang sein,
Vielleicht wäre es links besser, vielleicht
Vielleicht rechts, aber es ist noch sehr weit!

Vielleicht ist es hier entlang,
Vielleicht wird es dort entlang sein,
Vielleicht wäre es links besser, vielleicht
Vielleicht rechts, aber Du bist noch sehr weit weg!

Manchmal weicht das Mitleid aus deinem Herzen
Wie eine Armee, die durch die Stadt bricht,
Aber ob dieses Gewicht, das zieht, zurückhält oder emporhebt...?