Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Labirintus

Labirintus

Van, hogy a kezedet érzem a vállamon,
De mégsem vágom, hogy ez így van vagy álmodom,
És hogy a súly, ami húz, az visszatart vagy felemel...?
Mindegy!
A lényeg a lényeg, hogy bármi jön, ne eressz el...

Van, hogy a szemedet érzem a hátamon,
Figyelsz, mint őrszem a szétlőtt várfalon
De hogy ez a súly, ami húz, az visszatart vagy felemel...?

Van, aki képben van és van, aki mindig szív
Minden út összefut és Hozzád hív...

Lehet, erre van,
Lehet arra lesz,
Lehet balra jobb, lenne, talán
Lehet jobbra, de még nagyon messze van!

Lehet, erre van,
Lehet arra lesz,
Lehet balra jobb, lenne, talán
Lehet jobbra, de még nagyon messze vagy!

Van, hogy a szívedből elmegy a szánalom
Ahogy egy hadsereg, áttör a városon,
De hogy ez a súly, ami húz, az visszatart vagy felemel...?

Labirintus

J’ai l’impression de sentir ta main sur mon épaule,
Mais je ne sais pas si c’est réel ou un rêve,
Et ce poids qui me tire, me retient-il ou me soulève...?
Peu importe !
L’essentiel est que quoi qu’il arrive, ne me lâche pas…

J’ai l’impression de sentir ton regard dans mon dos,
Tu regardes, comme un sentinelle sur un mur fortifié en ruine
Mais ce poids qui me tire, me retient-il ou me soulève...?

Il y a ceux qui ont une vision claire et ceux qui ont toujours le cœur lourd
Tous les chemins convergent et te conduisent vers toi…

Peut-être que c’est pour ça,
Peut-être que c’est pour cela,
Peut-être que gauche serait mieux, peut-être
Peut-être que c’est à droite, mais c’est encore très loin !

Peut-être que c’est pour ça,
Peut-être que c’est pour cela,
Peut-être que gauche serait mieux, peut-être
Peut-être que c’est à droite, mais tu es encore très loin !

Parfois, la pitié disparaît de ton cœur
Comme une armée qui traverse une ville,
Mais ce poids qui me tire, me retient-il ou me soulève...?