Lélekszerelő - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Lélekszerelő

Számolni sem bírnád az élményt
Annyi vár naponta rád
Az élet kincse mint a tenger
Ne csak evezz, ÉLD IS ÁT!
Ajándék minden perc, amit kapsz
És az óra körbe jár
Az idő, amit elpocsékolsz pereg,
és nem jön többé vissza már.
Ha mindig az kell, ami nincs,
Semmi soha
Nem lesz kerek. Mindig szorít a cipő meg a ruha,
Mindig üldöz a hiány. A szívedben a kő
Egyre nehezebb, ahogy naponta nő
Ismered: zavar majd a tél, a nyár, munka, tanulás,
A fizetés, a számlák, a dugóban utazás,
A szomszéd, a gyerek, a férfi meg a nő
Pedig amit a SORS AD, mind Lélekszerelő.

Lehet, hogy nem lesz minden nap
Mese, De eddig sem volt az
Valahogy mégis túléltük,
és erőt ad az emlékük.
Lehet, hogy fáj majd néhány seb
De erőt ad, majd ha túléled
S ha panaszkodsz, nem lesz jobb,
Csak kifordul a világod.
Szerintem szép vagy
Szerinted meg nem.
Pedig ugyanazt látjuk
Csak másféleképpen.
Szerintem az élet szép,
De ha szerinted nem
Bár ugyanazt látjuk, de
Másféleképpen.
Számolni sem bírnád az élményt,
Annyi vár naponta rád,
Az élet kincse, mint az égen
A csillag annyi VÁR
Gyógyítana minden perc, amit kapsz
De ha nem hagyod, lejár
Az idő, amit elpocsékolsz pereg,
és nem jön többé vissza már.
Ha mindig az kell, ami nincs
Semmi soha
Nem adhat ÖRÖMÖT, amid van. Nem csoda,
Hogy zavar az anyád, az apád meg a világ
És ha más teszi a tévedés, meg a hibák
És az IGAZSÁG, meg ha hazudnak.
Zavar a hétfő reggel fél hat.
Zavar a feleség, a férj, meg a szerető
Pedig, ami szembe jön mind: Lélekszerelő

Seelenklempner

Du könntest die Erlebnisse nicht einmal zählen
So viele warten täglich auf dich
Der Schatz des Lebens ist wie das Meer
Ruder nicht nur, ERLEBE ES AUCH!
Jede Minute, die du bekommst, ist ein Geschenk
Und die Uhr dreht sich im Kreis
Die Zeit, die du verschwendest, verrinnt,
und kommt nie wieder zurück.
Wenn du immer das brauchst, was du nicht hast,
Wird niemals etwas
rund sein. Immer drückt der Schuh und die Kleidung,
Immer verfolgt dich der Mangel. Der Stein in deinem Herzen
Wird schwerer, wie er täglich wächst
Du kennst es: dich stört der Winter, der Sommer, Arbeit, Lernen,
Das Gehalt, die Rechnungen, das Fahren im Stau,
Der Nachbar, das Kind, der Mann und die Frau
Doch was das SCHICKSAL gibt, ist alles Seelenklempner.

Vielleicht wird nicht jeder Tag
Ein Märchen sein, Aber das war er bisher auch nicht
Irgendwie haben wir es doch überlebt,
und ihre Erinnerung gibt Kraft.
Vielleicht werden manche Wunden schmerzen
Aber es gibt Kraft, wenn du es überlebst
Und wenn du dich beschwerst, wird es nicht besser,
Deine Welt gerät nur aus den Fugen.
Ich finde, du bist schön
Du findest aber nicht.
Dabei sehen wir dasselbe
Nur anders.
Ich finde, das Leben ist schön,
Aber wenn du findest nicht
Obwohl wir dasselbe sehen, aber
anders.
Du könntest die Erlebnisse nicht einmal zählen,
So viele warten täglich auf dich,
Der Schatz des Lebens, wie am Himmel
Die Sterne, so viele WARTEN
Heilen würde jede Minute, die du bekommst
Aber wenn du es nicht zulässt, läuft sie ab
Die Zeit, die du verschwendest, verrinnt,
und kommt nie wieder zurück.
Wenn du immer das brauchst, was du nicht hast
Kann niemals etwas
FREUDE geben, was du hast. Kein Wunder,
Dass dich deine Mutter stört, dein Vater und die Welt
Und wenn ein anderer den Irrtum begeht, und die Fehler
Und die WAHRHEIT, und wenn sie lügen.
Dich stört der Montagmorgen um halb sechs.
Dich stört die Ehefrau, der Ehemann, und der Liebhaber
Doch, was dir begegnet, ist alles: Seelenklempner