Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Lélekszerelő

Lélekszerelő

Számolni sem bírnád az élményt
Annyi vár naponta rád
Az élet kincse mint a tenger
Ne csak evezz, ÉLD IS ÁT!
Ajándék minden perc, amit kapsz
És az óra körbe jár
Az idő, amit elpocsékolsz pereg,
és nem jön többé vissza már.
Ha mindig az kell, ami nincs,
Semmi soha
Nem lesz kerek. Mindig szorít a cipő meg a ruha,
Mindig üldöz a hiány. A szívedben a kő
Egyre nehezebb, ahogy naponta nő
Ismered: zavar majd a tél, a nyár, munka, tanulás,
A fizetés, a számlák, a dugóban utazás,
A szomszéd, a gyerek, a férfi meg a nő
Pedig amit a SORS AD, mind Lélekszerelő.

Lehet, hogy nem lesz minden nap
Mese, De eddig sem volt az
Valahogy mégis túléltük,
és erőt ad az emlékük.
Lehet, hogy fáj majd néhány seb
De erőt ad, majd ha túléled
S ha panaszkodsz, nem lesz jobb,
Csak kifordul a világod.
Szerintem szép vagy
Szerinted meg nem.
Pedig ugyanazt látjuk
Csak másféleképpen.
Szerintem az élet szép,
De ha szerinted nem
Bár ugyanazt látjuk, de
Másféleképpen.
Számolni sem bírnád az élményt,
Annyi vár naponta rád,
Az élet kincse, mint az égen
A csillag annyi VÁR
Gyógyítana minden perc, amit kapsz
De ha nem hagyod, lejár
Az idő, amit elpocsékolsz pereg,
és nem jön többé vissza már.
Ha mindig az kell, ami nincs
Semmi soha
Nem adhat ÖRÖMÖT, amid van. Nem csoda,
Hogy zavar az anyád, az apád meg a világ
És ha más teszi a tévedés, meg a hibák
És az IGAZSÁG, meg ha hazudnak.
Zavar a hétfő reggel fél hat.
Zavar a feleség, a férj, meg a szerető
Pedig, ami szembe jön mind: Lélekszerelő

Réparateur d'âme

Tu ne pourrais même pas compter les expériences
Tant de choses t'attendent chaque jour
Les trésors de la vie comme la mer
Ne fais pas que ramer, VIVEZ-LES AUSSI !
Chaque minute que tu reçois est un cadeau
Et l'horloge tourne
Le temps que tu gaspilles s'écoule,
et ne reviendra plus jamais.
Si tu as toujours besoin de ce qui n'est pas,
Rien jamais
Ne sera complet. Tes chaussures et tes vêtements te serrent toujours,
Tu es toujours poursuivi par le manque. La pierre dans ton cœur
Devient de plus en plus lourde au fil des jours
Tu sais : l'hiver, l'été, le travail, les études te dérangeront,
Le salaire, les factures, les embouteillages,
Le voisin, l'enfant, l'homme et la femme
Mais ce que le DESTIN DONNE, c'est tout Réparateur d'âme.

Peut-être que tous les jours ne seront pas
Des contes de fées, Mais ça n'a jamais été le cas
D'une manière ou d'une autre, nous avons survécu,
et leurs souvenirs nous donnent de la force.
Peut-être que certaines blessures feront mal
Mais cela te donnera de la force si tu les surmontes
Et si tu te plains, ça ne sera pas mieux,
Le monde va juste se retourner contre toi.
Je trouve que tu es belle
Et toi, tu ne trouves pas.
Pourtant, nous voyons la même chose
Mais d'une manière différente.
Je trouve que la vie est belle,
Mais si tu ne trouves pas
Bien que nous voyions la même chose, mais
D'une manière différente.
Tu ne pourrais même pas compter les expériences
Tant de choses t'attendent chaque jour
Les trésors de la vie, comme dans le ciel
L'étoile est là, tant de choses T'ATTENDENT
Chaque minute que tu reçois pourrait te guérir
Mais si tu ne la laisses pas, elle expirera
Le temps que tu gaspilles s'écoule,
et ne reviendra plus jamais.
Si tu as toujours besoin de ce qui n'est pas
Rien jamais
Ne peut donner du PLAISIR pour ce que tu as. Pas étonnant,
Que ta mère, ton père et le monde te dérangent
Et si quelqu'un d'autre fait des erreurs et des fautes
Et la VÉRITÉ, et si on te ment.
Le lundi matin à 5h30 te dérange.
La femme, le mari et l'amant te dérangent
Mais, ce qui t'arrive en face, c'est tout Réparateur d'âme