Mindenki Úgy Csinál - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Mindenki Úgy Csinál

Mindenki táncol, vagy ha nem, hát úgy csinál
Úgy mintha érezné a tempót
És talán mindenki él és érez
Így jó, ennyi jár, amíg itt vagyunk

Mindegy, hogy mit gondol magáról az ember
Az élet nem annyit ér amennyit két kézzel a zsebébe tett el
A ritmus, ahogy naponta felkel
A dallam attól függ, milyen tettel fordul mások felé magából

Mindegy, hogy mit mutat magából
A rendszer a sorsa az utcán, a szívben
A munkától fáradt kezek között dől el
A ritmus, ahogy naponta harcol
A dallam attól függ, milyen hangon fordul mások felé magából

A mérleg nyelvén egy angyal táncol
Hogy mérje a szívemet, hogy mi ez az üzenet?!
Hogy mi az, amit mindenki ugyanúgy fúj
Ugyanaz a ritmus, ugyanaz a húr
Amin pendül az egész világ
Mindenki egy!
Szükségünk van Rád!

Jeder Macht Es So

Jeder tanzt, oder tut zumindest so
Als ob er den Rhythmus spüren würde
Und vielleicht lebt und fühlt jeder
So ist es gut, das ist genug, solange wir hier sind

Egal, was man von sich selbst hält
Das Leben ist nicht so viel wert, wie man mit beiden Händen in die Tasche steckt
Der Rhythmus, wie man täglich aufsteht
Die Melodie hängt davon ab, mit welcher Tat man sich anderen zuwendet

Egal, was man von sich preisgibt
Das System bestimmt das Schicksal auf der Straße, im Herzen
In den Händen, die von Arbeit müde sind, entscheidet es sich
Der Rhythmus, wie man täglich kämpft
Die Melodie hängt davon ab, mit welcher Stimme man sich anderen zuwendet

Auf der Zunge der Waage tanzt ein Engel
Um mein Herz zu wiegen, was ist diese Botschaft?!
Was ist es, was jeder gleich bläst
Derselbe Rhythmus, dieselbe Saite
Auf der die ganze Welt schwingt
Jeder ist eins!
Wir brauchen Dich!