Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Mindenki Úgy Csinál

Mindenki Úgy Csinál

Mindenki táncol, vagy ha nem, hát úgy csinál
Úgy mintha érezné a tempót
És talán mindenki él és érez
Így jó, ennyi jár, amíg itt vagyunk

Mindegy, hogy mit gondol magáról az ember
Az élet nem annyit ér amennyit két kézzel a zsebébe tett el
A ritmus, ahogy naponta felkel
A dallam attól függ, milyen tettel fordul mások felé magából

Mindegy, hogy mit mutat magából
A rendszer a sorsa az utcán, a szívben
A munkától fáradt kezek között dől el
A ritmus, ahogy naponta harcol
A dallam attól függ, milyen hangon fordul mások felé magából

A mérleg nyelvén egy angyal táncol
Hogy mérje a szívemet, hogy mi ez az üzenet?!
Hogy mi az, amit mindenki ugyanúgy fúj
Ugyanaz a ritmus, ugyanaz a húr
Amin pendül az egész világ
Mindenki egy!
Szükségünk van Rád!

Tout le monde fait comme ça

Tout le monde danse, ou si ce n'est pas le cas, ils font semblant
Comme s'ils ressentaient le rythme
Et peut-être que tout le monde vit et ressent
C'est bien comme ça, c'est ce qu'on mérite, tant qu'on est là

Peu importe ce que l'on pense de soi
La vie ne vaut pas autant que ce que l'on a mis dans ses poches
Le rythme, comme on se lève chaque jour
La mélodie dépend de la façon dont on se tourne vers les autres

Peu importe ce que l'on montre de soi
Le système, c'est le destin dans la rue, dans le cœur
Cela se décide entre les mains fatiguées du travail
Le rythme, comme on se bat chaque jour
La mélodie dépend de la façon dont on se tourne vers les autres

Un ange danse sur la balance
Pour mesurer mon cœur, quel est ce message ?!
Qu'est-ce que tout le monde souffle de la même manière ?
Le même rythme, la même corde
Sur laquelle tout le monde oscille
Tout le monde est un !
On a besoin de toi !