Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Mindenki Úgy Csinál

Mindenki Úgy Csinál

Mindenki táncol, vagy ha nem, hát úgy csinál
Úgy mintha érezné a tempót
És talán mindenki él és érez
Így jó, ennyi jár, amíg itt vagyunk

Mindegy, hogy mit gondol magáról az ember
Az élet nem annyit ér amennyit két kézzel a zsebébe tett el
A ritmus, ahogy naponta felkel
A dallam attól függ, milyen tettel fordul mások felé magából

Mindegy, hogy mit mutat magából
A rendszer a sorsa az utcán, a szívben
A munkától fáradt kezek között dől el
A ritmus, ahogy naponta harcol
A dallam attól függ, milyen hangon fordul mások felé magából

A mérleg nyelvén egy angyal táncol
Hogy mérje a szívemet, hogy mi ez az üzenet?!
Hogy mi az, amit mindenki ugyanúgy fúj
Ugyanaz a ritmus, ugyanaz a húr
Amin pendül az egész világ
Mindenki egy!
Szükségünk van Rád!

Все делают так

Все танцуют, а если нет, то делают вид,
Как будто чувствуют ритм.
И, наверное, все живут и чувствуют,
Так хорошо, это всё, что нам положено, пока мы здесь.

Неважно, что человек думает о себе,
Жизнь не стоит того, что он зажал в своих карманах.
Ритм, с которым он встает каждый день,
Мелодия зависит от того, с каким поступком он обращается к другим.

Неважно, что он из себя показывает,
Система - это его судьба на улице, в сердце.
Всё решается между уставшими от работы руками.
Ритм, с которым он борется каждый день,
Мелодия зависит от того, с каким тоном он обращается к другим.

На чаше весов танцует ангел,
Чтобы взвесить мое сердце, чтобы понять, что это за послание?!
Что это то, что все повторяют одинаково,
Тот же ритм, та же струна,
На которой играет весь мир.
Все едины!
Ты нужна нам!