Mindhalálon Túl - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Mindhalálon Túl

Nem érti senki,
Nem érzi senki.
Miért olyan nehéz egy földi szív.

Nem hallja senki,
Nem is mondja senki,
Mielőtt leáll, majd megbocsájt.

Nem érti senki,
Nem érzi senki,
A mennyei Ég, nem hiába hív.

Nem tudja senki,
Nem tudja látni,
Mitől szép az, aki mindenkit szépnek lát.

Nem érti senki,
Nem érzi senki,
Mert erre nincsen szó, nincs szabály.

Nem tudja senki,
Nem tudja látni,
Milyen ha lélek hazatalál.

Elmúlt a fájdalom
Szárnyat bont a szívemen
Miatta most elhagyom
Tovaengedem...

Meg sem érdemlem, mégis úgy néz rám
Ahogy senki más
Tövis szívemben, sebzi mellét
Ahogyan átölel
Ezerszer elhagyom,
De hazavisz a szárnyán egy szép napon
Neki, hogy, hogy mondom el, hogy a Mindenem ... majd
Még nem tudom ...

Nem érti senki,
Nem érzi senki,
A vad zaj mögött a Csend szavát.

Nem hallja senki,
Nem is mondja senki
A Kegyelem Otthonát.

Nem érti senki,
Nem érzi senki,
A mennyei Ég, nem hiába hív.

Nem tudja senki,
Nem tudja látni,
Mitől szép az, aki mindenkit szépnek lát

Nem érti senki,
Nem érzi senki,
Mert erre nincsen szó, nincs szabály.

Nem tudja senki,
Nem tudja látni,
Milyen ha lélek hazatalál.

Elmúlt a fájdalom
Szárnyat bont a szívemen
Miatta most elhagyom
Tovaengedem...

Meg sem érdemlem, mégis úgy néz rám
Ahogy senki más
Tövis szívemben, sebzi mellét
Ahogyan átölel.
Ezerszer elhagyom,
De hazavisz a szárnyán egy szép napon
Neki, hogy, hogy mondom el, hogy a Mindenem ... majd
Még nem tudom ...

Meg sem érdemlem, mégis úgy néz rám
Ahogy senki más
Tövis szívemben, sebzi mellét
Ahogyan átölel
Ezerszer elhagyom,
De hazavisz a szárnyán egy szép napon
Neki, hogy, hogy mondom el, hogy a Mindenem ... majd
Még nem tudom ...

Meg sem érdemlem, mégis úgy néz rám
Ahogy senki más
Tövis szívemben, sebzi mellét
Ahogyan átölel
Ezerszer elhagyom,
De hazavisz a szárnyán egy szép napon
Neki, hogy, hogy mondom el, hogy a Mindenem ... majd
Még nem tudom ...

Meg sem érdemlem, mégis úgy néz rám
Ahogy senki más
Tövis szívemben, sebzi mellét
Ahogyan átölel
Ezerszer elhagyom,
De hazavisz a szárnyán egy szép napon
Neki, hogy, hogy mondom el, hogy a Mindenem ... majd
Még nem tudom ...
Forrás: kowa.hu

Jenseits des Geistestodes

Niemand versteht es,
Niemand fühlt es.
Warum ist ein irdisches Herz so schwer.

Niemand hört es,
Niemand sagt es,
Bevor es aufhört, dann vergibt.

Niemand versteht es,
Niemand fühlt es,
Der himmlische Himmel ruft nicht ohne Grund.

Niemand weiß es,
Niemand kann es sehen,
Was das Schöne an demjenigen ausmacht, der jeden schön sieht.

Niemand versteht es,
Niemand fühlt es,
Denn dafür gibt es kein Wort, keine Regel.

Niemand weiß es,
Niemand kann es sehen,
Wie es ist, wenn eine Seele nach Hause findet.

Der Schmerz ist vorbei
Flügel breiten sich auf meinem Herzen aus
Wegen ihm verlasse ich jetzt
Lasse los...

Ich verdiene es nicht, doch er sieht mich an
Wie kein anderer
Dornen in meinem Herzen verletzen seine Brust
Während er mich umarmt
Tausendmal verlasse ich ihn,
Doch eines schönen Tages trägt er mich heim auf seinen Flügeln
Ihm, wie, wie sage ich es, dass er mein Alles ist ... bald
Weiß ich noch nicht ...

Niemand versteht es,
Niemand fühlt es,
Die Stimme der Stille hinter dem wilden Lärm.

Niemand hört es,
Niemand sagt es
Die Heimat der Gnade.

Niemand versteht es,
Niemand fühlt es,
Der himmlische Himmel ruft nicht ohne Grund.

Niemand weiß es,
Niemand kann es sehen,
Was das Schöne an demjenigen ausmacht, der jeden schön sieht

Niemand versteht es,
Niemand fühlt es,
Denn dafür gibt es kein Wort, keine Regel.

Niemand weiß es,
Niemand kann es sehen,
Wie es ist, wenn eine Seele nach Hause findet.

Der Schmerz ist vorbei
Flügel breiten sich auf meinem Herzen aus
Wegen ihm verlasse ich jetzt
Lasse los...

Ich verdiene es nicht, doch er sieht mich an
Wie kein anderer
Dornen in meinem Herzen verletzen seine Brust
Während er mich umarmt
Tausendmal verlasse ich ihn,
Doch eines schönen Tages trägt er mich heim auf seinen Flügeln
Ihm, wie, wie sage ich es, dass er mein Alles ist ... bald
Weiß ich noch nicht ...

Ich verdiene es nicht, doch er sieht mich an
Wie kein anderer
Dornen in meinem Herzen verletzen seine Brust
Während er mich umarmt
Tausendmal verlasse ich ihn,
Doch eines schönen Tages trägt er mich heim auf seinen Flügeln
Ihm, wie, wie sage ich es, dass er mein Alles ist ... bald
Weiß ich noch nicht ...

Ich verdiene es nicht, doch er sieht mich an
Wie kein anderer
Dornen in meinem Herzen verletzen seine Brust
Während er mich umarmt
Tausendmal verlasse ich ihn,
Doch eines schönen Tages trägt er mich heim auf seinen Flügeln
Ihm, wie, wie sage ich es, dass er mein Alles ist ... bald
Weiß ich noch nicht ...

Ich verdiene es nicht, doch er sieht mich an
Wie kein anderer
Dornen in meinem Herzen verletzen seine Brust
Während er mich umarmt
Tausendmal verlasse ich ihn,
Doch eines schönen Tages trägt er mich heim auf seinen Flügeln
Ihm, wie, wie sage ich es, dass er mein Alles ist ... bald
Weiß ich noch nicht ...
Quelle: kowa.hu