Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Mint Egy Jel

Mint Egy Jel

Talán porrá lesz minden
De az ami kell,
Néhány pillanat megmarad
Nem múlik el
A lényeddé válik
Csak a sír veszi el
Amíg élsz, amíg vagy
Beléd ég mint egy jel...

Egyszer majd valamikor, vagy épp talán
A legeslegutolsó földi éjszakán
Megértjük mit jelent az: emberré lenni
Mennyire tudjuk magunknál is jobban
Az életet szeretni...

Tök mindegy ki vagy, mit gondolsz magadról
Egy nehéz helyzet többet elmond mindarról
Hogy mit rejt a szíved
Azt hogy hova húz.
Látod a lelket is, vagy csak a húst?!
Látod az értéket, vagy csak a pénzt?!
Érted az értelmet, vagy csak az észt?!
Nézd

Sok ember magányos, magától menekül
Sok ember közt is lehet egyedül...

Nem ismered a jövőt
Nem láncol le a múlt
Te vagy az út
Amit az jár végig veled
Aki adni sose fél, aki nem hibákat keres
Önzetlenül, csak szeret
Pusztán azért mert élsz...
Nem látod még a jövőt
Lehet elvakít az út
Ha sötét a múlt
De azt vakon felismered
Aki úgy ad ahogy kér
Aki nem hibákat,
Önzetlenül csak szeret
Pusztán azért mert élsz...

Sok ember jön-megy míg a bőrödben élsz
És bár mind értékes, de nem mindenki ért
Aki a lényeddé válik, csak a sír veszi el
Amíg élsz, amíg vagy beléd ég mint egy jel...

Érted, hogy mindenki és minden Egy
Vagy neked ez most még tökmindegy?!
Látod a lelket is vagy csak a húst
Változni is tudsz, vagy csak úgy elavulsz?!
Elmúlsz
Érzed az otthont, vagy nem látsz csak házat?!
Még hányat?
Út is tudsz lenni, vagy te folyton csak lázadsz?!
Belefáradsz...
Hálás vagy mindenért, vagy még valamit vársz?
Szerelmed vár otthon, vagy csak egy társ?!

Sok ember közt akad aki nem menekül magától
Nem is lesz soha egyedül...

Как Знак

Возможно, все превратится в прах,
Но то, что нужно,
Несколько мгновений останется,
Не исчезнет,
Станет частью тебя,
Только могила заберет это.
Пока ты жив, пока ты существуешь,
Это горит в тебе, как знак...

Когда-нибудь, или, возможно, именно
В последнюю земную ночь
Мы поймем, что значит быть человеком,
Насколько мы можем даже больше, чем себя,
Любить жизнь...

Неважно, кто ты, что ты думаешь о себе,
Сложная ситуация больше расскажет обо всем,
О том, что скрывает твое сердце,
К чему оно тянется.
Видишь ли ты душу, или только плоть?!
Видишь ли ты ценность, или только деньги?!
Понимаешь ли ты смысл, или только разум?!
Смотри.

Много людей одиноки, бегут от самих себя,
Среди множества людей можно быть одному...

Ты не знаешь будущего,
Тебя не сковывает прошлое,
Ты - это путь,
Который пройдет с тобой тот,
Кто не боится отдавать, кто не ищет ошибок,
Бескорыстно, просто любит
Только потому, что ты живёшь...
Ты еще не видишь будущего,
Путь может ослеплять,
Если прошлое темное,
Но ты слепо узнаешь того,
Кто дает так, как просит,
Кто не ищет ошибок,
Бескорыстно просто любит
Только потому, что ты живёшь...

Много людей приходит и уходит, пока ты жив,
И хотя все они ценны, но не все понимают.
Тот, кто становится частью тебя, только могила заберет,
Пока ты жив, пока ты существуешь, это горит в тебе, как знак...

Понимаешь ли ты, что все и всё - Едино,
Или тебе сейчас все равно?!
Видишь ли ты душу, или только плоть,
Можешь ли ты меняться, или просто устареешь?!
Исчезнешь.
Чувствуешь ли ты дом, или видишь только здание?!
Еще сколько?
Можешь ли ты быть путем, или ты постоянно бунтуешь?!
Устанешь...
Благодарен ли ты за все, или еще чего-то ждешь?
Твоя любовь ждет дома, или это просто партнер?!

Среди множества людей есть те, кто не бежит от себя,
И никогда не будет один...