Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Mintha bankot rabolnék...

Mintha bankot rabolnék...

Látom hogy a kezeden nincsen lánc
De a tánc amit jársz velem engem már falhoz vág
Ezen a gépen már nem fog a fék- milyen rég
Én meg csak nézem milyen gyorsan tovább lépsz
Nem is ismerlek még.

Tudod hogy, az arcomon nem folyik könny
De a tönk szélén ahová vittél csak egy
Őrült vad nem fél
Milyen ászod van, mert én már nézem
Milyen könnyen belém látsz
Mondd el, mit kívánsz.

Csak ne nézz rám,
Úgy mintha bankot rabolnék
Vagy mintha folyton hazudnék
Csak ne nézz rám
Úgy mintha fegyvert fognék rád
Úgy érzem nem is figyelsz már
Csak ne nézz rám
Úgy mintha bankot rabolnék
Vagy mintha mindig hazudnék
Csak ne nézz rám,
Úgy mintha nem szeretnél már

Látom hogy a mezeden nincsen szám
De a csel amit jársz velem engem a földig aláz
Ezen a pályán meg tombol a nép
Nem elég, én meg csak nézem milyen gyorsan tovább lépsz,
Nem is ismerlek még

Nem tudom mi lesz a cím, de a film végén kiderül
Ki a hős, ki az áldozat és kire lőssz
Milyen ászod van, mert én már
Nézen milyen könnyen belém látsz
Mondd el mit kívánsz...

Csak ne nézz rám...

Будто банк граблю...

Вижу, на твоей руке нет цепочки,
Но танец, что ты танцуешь со мной, уже прижимает меня к стене.
На этой машине уже не работают тормоза – как давно.
А я лишь смотрю, как быстро ты идешь дальше,
Я тебя еще даже не знаю.

Знаешь, по моему лицу не текут слезы,
Но на краю пропасти, куда ты меня привела, лишь
Безумный зверь не боится.
Какой у тебя туз, ведь я уже вижу,
Как легко ты видишь меня насквозь.
Скажи, чего ты хочешь.

Только не смотри на меня,
Будто я банк граблю,
Или будто постоянно лгу.
Только не смотри на меня,
Будто я на тебя оружие направляю.
Я чувствую, ты уже не обращаешь на меня внимания.
Только не смотри на меня,
Будто я банк граблю,
Или будто всегда лгу.
Только не смотри на меня,
Будто ты меня больше не любишь.

Вижу, на твоей футболке нет номера,
Но финт, что ты проворачиваешь со мной, унижает меня до земли.
На этом поле бушует толпа,
Недостаточно, а я лишь смотрю, как быстро ты идешь дальше,
Я тебя еще даже не знаю.

Не знаю, что будет за название, но в конце фильма выяснится,
Кто герой, кто жертва, и в кого ты выстрелишь.
Какой у тебя туз, ведь я уже
Вижу, как легко ты видишь меня насквозь.
Скажи, чего ты хочешь…

Только не смотри на меня…