Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Mit Mondjak Még?

Mit Mondjak Még?

Fáradt reggelek,
Nehéz nappalok,
A legszebb álmaid,
Közöttük lassan elhagyod.
Sok rejtett félelem,
Rozsdás lakat mögött,
Bátran nézz mögé,
Ismerd meg és mind elköszön.

Ami vagy, amit hinni se mersz,
Hogy egyedi vagy, ami csak te lehetsz,
Hogy ami bánt az is szebbre csiszol,
Amit látsz amit érzel azt értsd meg jól.

Hogy többet érsz, mint az éveid száma,
A ruhád, a cipőd, autód ára,
Hogy a Twitteren, Facebookon mennyi az arc,
Aki bejelölt, vagy annál, hogy mire tart.

Többet érsz mint egy személyi szám,
Matek doga, évvégi bizonyítvány,
Többet érsz, mint egy gyerek, egy felnőtt egy öreg,
Egy születésnapi köszöntő szöveg.

Több, mint egy kereszt vagy családi név,
Az Isten is csodálva, szeretve néz,
De ha elvesztjük egymást, bolyongva élsz.

Nem várom, nézd

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még?
Ennyi és kész!
Francba a nagy dolgokkal kicsikben
Ha velem vagy, sokkal többet ér!

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még!?
Ennyi és kész!
Francba a nagy szavakkal!
Ha naponta szeretsz, az sokkal többet ér!

A nehéz éveket
Köszönd, hogy ennyi csak,
Jól tudod mindig van,
Akiknek sokkal több akad.
Mindaz, mit nem szeretsz,
A szíveden sebhelyek,
A múltból visszatért
Érzelmek, tettek, emberek,

Ami vagy, amit hinni se mersz,
Hogy egyedi vagy, ami csak te lehetsz,
Hogy többet érsz, mint egy platinakártya,
Egy TAJ szám, egy mobil, pénztárca.

Többet érsz mint egy munkahely,
Aki szeret az nem elvisel
Többet érsz, mint a földön bármilyen szerep,
Te a múzsa vagy, nem a kép vagy a keret.

Több mint egy test, akár csúnya vagy szép
Az Isten is csodálva, szeretve néz,
De ha elvesztjük egymást, bolyongva élsz.

Nem várom, nézd

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még?
Ennyi és kész!
Francba a nagy dolgokkal a kicsikben
Ha velem vagy, sokkal többet ér!

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még!?
Ennyi és kész!
Francba a nagy szavakkal!
Ha naponta szeretsz, az sokkal többet ér!

Mindenki keresi mindig,
Az alagút végén egy fényre vár,
Amiben végül igazi otthont talál.

Nem várom, nézd

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még!?
Ennyi és kész!
Francba a nagy dolgokkal a kicsikben
Ha velem vagy, sokkal többet ér!

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még!?
Ennyi és kész!
Francba a nagy szavakkal!
Ha naponta szeretsz, az sokkal többet ér!

Nem kell, hogy járj
Tó vízén, a kereszten megfeszülj,
Nem kell a vízből bort csinálj.
Mit mondjak még!?
Ennyi és kész!
Francba a nagy dolgokkal a kicsikben
Ha velem vagy, sokkal többet ér!

Puis-je te dire autre chose ?

Des matins fatigués,
Des journées difficiles,
Tes plus beaux rêves,
Tu les quittes lentement.
Tant de peurs cachées,
Derrière un cadenas rouillé,
Regarde courageusement derrière,
Apprends à les connaître et dis-leur au revoir.

Ce que tu es, ce que tu n'oses même pas croire,
Que tu es unique, ce que tu es la seule à pouvoir être,
Que ce qui te blesse te polit aussi pour être plus belle,
Ce que tu vois, ce que tu ressens, comprends-le bien.

Que tu vaux plus que le nombre de tes années,
Le prix de tes vêtements, de tes chaussures, de ta voiture,
Combien de visages sur Twitter, Facebook,
Qui t'ont ajoutée, ou ce que tu vises.

Tu vaux plus qu'un numéro personnel,
Un problème de maths, un bulletin de fin d'année,
Tu vaux plus qu'un enfant, un adulte, un vieillard,
Un message d'anniversaire.

Plus qu'une croix ou un nom de famille,
Dieu te regarde avec admiration et amour,
Mais si nous nous perdons, tu vivras en errant.

Je n'attends pas, regarde

Tu n'as pas besoin de marcher
Sur l'eau, d'être crucifiée sur la croix,
Tu n'as pas besoin de changer l'eau en vin.
Que puis-je te dire de plus ?
C'est tout !
Au diable les grandes choses, dans les petites
Si tu es avec moi, tu vaux beaucoup plus!

Tu n'as pas besoin de marcher
Sur l'eau, d'être crucifiée sur la croix,
Tu n'as pas besoin de changer l'eau en vin.
Que puis-je te dire de plus !?
C'est tout !
Au diable les grands mots !
Si tu m'aimes chaque jour, ça vaut beaucoup plus!

Les années difficiles
Remercie qu'il n'y en ait que ça,
Tu sais bien qu'il y a toujours
Ceux qui en ont beaucoup plus.
Tout ce que tu n'aimes pas,
Les cicatrices sur ton cœur,
Du passé sont revenus
Des sentiments, des actes, des gens,

Ce que tu es, ce que tu n'oses même pas croire,
Que tu es unique, ce que tu es la seule à pouvoir être,
Que tu vaux plus qu'une carte de platine,
Un numéro de sécurité sociale, un téléphone portable, un portefeuille.

Tu vaux plus qu'un travail,
Celui qui aime ne supporte pas
Tu vaux plus que n'importe quel rôle sur terre,
Tu es la muse, pas l'image ou le cadre.

Plus qu'un corps, que tu sois laide ou belle
Dieu te regarde avec admiration et amour,
Mais si nous nous perdons, tu vivras en errant.

Je n'attends pas, regarde

Tu n'as pas besoin de marcher
Sur l'eau, d'être crucifiée sur la croix,
Tu n'as pas besoin de changer l'eau en vin.
Que puis-je te dire de plus ?
C'est tout !
Au diable les grandes choses, dans les petites
Si tu es avec moi, tu vaux beaucoup plus!

Tu n'as pas besoin de marcher
Sur l'eau, d'être crucifiée sur la croix,
Tu n'as pas besoin de changer l'eau en vin.
Que puis-je te dire de plus !?
C'est tout !
Au diable les grands mots !
Si tu m'aimes chaque jour, ça vaut beaucoup plus!

Tout le monde cherche toujours,
Attend une lumière au bout du tunnel,
Où il trouvera enfin un vrai foyer.

Je n'attends pas, regarde

Tu n'as pas besoin de marcher
Sur l'eau, d'être crucifiée sur la croix,
Tu n'as pas besoin de changer l'eau en vin.
Que puis-je te dire de plus !?
C'est tout !
Au diable les grandes choses, dans les petites
Si tu es avec moi, tu vaux beaucoup plus!

Tu n'as pas besoin de marcher
Sur l'eau, d'être crucifiée sur la croix,
Tu n'as pas besoin de changer l'eau en vin.
Que puis-je te dire de plus !?
C'est tout !
Au diable les grands mots !
Si tu m'aimes chaque jour, ça vaut beaucoup plus!

Tu n'as pas besoin de marcher
Sur l'eau, d'être crucifiée sur la croix,
Tu n'as pas besoin de changer l'eau en vin.
Que puis-je te dire de plus !?
C'est tout !
Au diable les grandes choses, dans les petites
Si tu es avec moi, tu vaux beaucoup plus!