Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Nem Vagyok Gép

Nem Vagyok Gép

Mert van, hogy sodorhat a sors olyan útra
Hogy minket elválaszt csak azért, hogy
Kiderüljön, hogy nem állhat közénk senki
Sem az idő, sem a tér

Más nem értheti, hogy mi
Két testben egy lélek vagyunk
Elszakítva, de legbelül veled
Mint széttépett kép
Mint nap nélkül az ég
Hogy felejthetnélek el
Én nem vagyok gép!

Jöhet új kezdet
Jöhet a vég
Nekem az vagy
Mint Földnek az Ég
Jöhet a kezdet
Jöhet a vég
Veled újra megszületnék

Mint két testben egy lélek
Te és én

Még mindig kimondom azt, amit gondolsz
Szavak nélkül is értelek
Ugyanaz a szív, a vér meg a lélek
Elvenni ezt senkinek nem lehet

Aki közénk áll, nem értheti, hogy mi
Két testben egy lélek vagyunk
Elszakítva, de legbelül veled
Mint híd nélküli partok
Mint egy ketté szakadt szív
Amin a sebet a hiányod
Naponta felhasít
Mások egymást lehet rég elfelejtenék
Én hogy tudnám ezt tenni veled
Én nem vagyok gép!

Jöhet új kezdet
Jöhet a vég
Nekem az vagy
Mint Földnek az Ég
Jöhet a kezdet
Jöhet a vég
Veled újra megszületnék

Mint két testben egy lélek
Te és én

Emlékszem, pont olyan, mint az éden
Nyáron a Tisza-parton meztelen
Vagy valahol a Havasok sűrűjében
Télen, a tűz mellett igen...

Mint két testben egy lélek
Te és én

I'm Not a Machine

There are times when fate may lead us down a path
That separates us only for
It to be revealed that no one can come between us
Not time, nor space

No one else can understand that we
Are two bodies with one soul
Torn apart, but within I am with you
Like a torn picture
Like the sky without the sun
How could I forget you
I'm not a machine!

There may be a new beginning
There may be an end
To me you are
Like the Earth to the Sky
There may be the beginning
There may be the end
With you I would be reborn

Like two bodies with one soul
You and I

I still say what you think
I understand you even without words
The same heart, the same blood and soul
No one can take this from us

Those who come between us, cannot understand that we
Are two bodies with one soul
Torn apart, but within I am with you
Like shores without a bridge
Like a heart torn in two
The wound of missing you
Cuts me open every day
Others would have forgotten each other a long time ago
How could I ever do that to you
I'm not a machine!

There may be a new beginning
There may be an end
To me you are
Like the Earth to the Sky
There may be the beginning
There may be the end
With you I would be reborn

Like two bodies with one soul
You and I

I remember, just like paradise
Naked on the banks of the Tisza in summer
Or somewhere in the depths of the Carpathians
In winter, by the fire

Like two bodies with one soul
You and I