Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Nem Vagyok Gép

Nem Vagyok Gép

Mert van, hogy sodorhat a sors olyan útra
Hogy minket elválaszt csak azért, hogy
Kiderüljön, hogy nem állhat közénk senki
Sem az idő, sem a tér

Más nem értheti, hogy mi
Két testben egy lélek vagyunk
Elszakítva, de legbelül veled
Mint széttépett kép
Mint nap nélkül az ég
Hogy felejthetnélek el
Én nem vagyok gép!

Jöhet új kezdet
Jöhet a vég
Nekem az vagy
Mint Földnek az Ég
Jöhet a kezdet
Jöhet a vég
Veled újra megszületnék

Mint két testben egy lélek
Te és én

Még mindig kimondom azt, amit gondolsz
Szavak nélkül is értelek
Ugyanaz a szív, a vér meg a lélek
Elvenni ezt senkinek nem lehet

Aki közénk áll, nem értheti, hogy mi
Két testben egy lélek vagyunk
Elszakítva, de legbelül veled
Mint híd nélküli partok
Mint egy ketté szakadt szív
Amin a sebet a hiányod
Naponta felhasít
Mások egymást lehet rég elfelejtenék
Én hogy tudnám ezt tenni veled
Én nem vagyok gép!

Jöhet új kezdet
Jöhet a vég
Nekem az vagy
Mint Földnek az Ég
Jöhet a kezdet
Jöhet a vég
Veled újra megszületnék

Mint két testben egy lélek
Te és én

Emlékszem, pont olyan, mint az éden
Nyáron a Tisza-parton meztelen
Vagy valahol a Havasok sűrűjében
Télen, a tűz mellett igen...

Mint két testben egy lélek
Te és én

Я не машина

Ведь бывает, что судьба заносит на такую дорогу,
Что нас разлучает лишь для того, чтобы
Выяснилось, что между нами не может встать никто
Ни время, ни пространство

Другие не поймут, что мы
Две души в одном теле
Разлучены, но в глубине души с тобой,
Как разорванная фотография,
Как небо без солнца,
Как я могу тебя забыть?
Я не машина!

Может быть новое начало,
Может быть конец,
Ты для меня
Как Небо для Земли.
Может быть начало,
Может быть конец,
С тобой я бы родился заново.

Как две души в одном теле,
Ты и я.

Я все еще произношу то, что ты думаешь,
Без слов тебя понимаю,
Одно сердце, одна кровь и одна душа,
Забрать это никому не дано.

Тот, кто встает между нами, не может понять, что мы
Две души в одном теле,
Разлучены, но в глубине души с тобой,
Как берега без моста,
Как разбитое сердце,
На котором рану твоя тоска
Каждый день разрывает.
Другие могли бы давно забыть друг друга,
Как я могу сделать это с тобой?
Я не машина!

Может быть новое начало,
Может быть конец,
Ты для меня
Как Небо для Земли.
Может быть начало,
Может быть конец,
С тобой я бы родился заново.

Как две души в одном теле,
Ты и я.

Помню, словно это был рай,
Летом на берегу Тисы обнаженные,
Или где-то в чаще Татр
Зимой, у огня, да...

Как две души в одном теле,
Ты и я.