Nem Minden Szarka Farka - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Nem Minden Szarka Farka

Nem minden szarka farka, tarka a szememben,
Nem mindegy honnan jön, vagy hogy, hogy honnan ment,
Nem minden csillag csillog, szépen a szememben,
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Csak az egyiknek jobb a szép, mert ott van a másik,
Aki jobb szereti szanaszét,
Mer' a balnak derogál a jobb, mivel a jobb az mindenben
Jobbhoz szokott.
Magát senki sem adja könnyen, azt mondja inkább úr a pokolban,
Mint szolga a Mennyben.
De úrnak, tudod hogy születni kell, azt nem osztják gázsikén'!

Minden érme, írás és fej. Van egy mondat erre, ismerd el:

Nem minden szarka farka, tarka a szememben,
Nem mindegy honnan jön, vagy hogy, hogy honnan ment,
Nem minden csillag csillog, szépen a szememben,
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Csak az egyiknek jó a bál, mert ott van a másik,
Aki össze-vissza kiabál.
És néha a kevesebb több, ha az eszesebb kapzsi,
Jobban lököd,
Magát senki sem adja ingyen, azt mondja inkább leszek király,
Mint paraszt a réten.
De királynak is születni kell, koronát nem adnak prézliért.

Minden érme, írás és fej. Van egy mondat erre, ismerd el:

Nem minden szarka farka, tarka a szememben,
Nem mindegy honnan jön, vagy hogy, hogy honnan ment,
Nem minden csillag csillog, szépen a szememben,
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Nem minden szarka farka, tarka a szememben,
Nem mindegy honnan jön, vagy hogy, hogy honnan ment,
Nem minden csillag csillog, szépen a szememben,
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Nem minden szarka farka, tarka a szememben,
Nem mindegy honnan jön, vagy hogy, hogy honnan ment,
Nem minden csillag csillog, szépen a szememben,
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Nem minden szarka farka, tarka a szememben,
Nem mindegy honnan jön, vagy hogy, hogy honnan ment,
Nem minden csillag csillog, szépen a szememben,
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Nem minden szarka farka...
Nem mindegy honnan jön...
Nem minden csillag csillog...
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Nem minden szarka farka...
Nem mindegy honnan jön...
Nem minden csillag csillog...
Nem minden arany, ami fénylik a sötétben.

Nicht jede Elster ist bunt

Nicht jede Elster hat einen bunten Schwanz in meinen Augen,
Nicht egal, woher sie kommt oder wohin sie ging,
Nicht jeder Stern funkelt schön in meinen Augen,
Nicht alles Gold, was im Dunkeln glänzt.

Nur einer hat es besser, weil der andere da ist,
Der ihn lieber wild durcheinander mag,
Denn die Linke verachtet die Rechte, weil die Rechte in allem
Besser gewöhnt ist.
Sich selbst gibt niemand leicht her, sagt lieber: "Ich bin Herr in der Hölle,
Als Diener im Himmel."
Doch zum Herrn, weißt du, muss man geboren sein – das gibt's nicht für'n Appel und 'n Ei!

Jede Münze, Schrift und Kopf. Ein Satz dazu, erkenne ihn:

Nicht jede Elster hat einen bunten Schwanz in meinen Augen,
Nicht egal, woher sie kommt oder wohin sie ging,
Nicht jeder Stern funkelt schön in meinen Augen,
Nicht alles Gold, was im Dunkeln glänzt.

Nur einer genießt den Ball, weil der andere da ist,
Der wild durcheinander schreit.
Und manchmal ist weniger mehr, wenn der Klügere gierig ist,
Drängst du stärker,
Sich selbst gibt niemand umsonst her, sagt lieber: "Ich bin König,
Als Bauer auf der Wiese."
Doch zum König muss man geboren sein – Kronen gibt's nicht für ein Butterbrot.

Jede Münze, Schrift und Kopf. Ein Satz dazu, erkenne ihn:

Nicht jede Elster hat einen bunten Schwanz in meinen Augen,
Nicht egal, woher sie kommt oder wohin sie ging,
Nicht jeder Stern funkelt schön in meinen Augen,
Nicht alles Gold, was im Dunkeln glänzt.

Nicht jede Elster hat einen bunten Schwanz in meinen Augen,
Nicht egal, woher sie kommt oder wohin sie ging,
Nicht jeder Stern funkelt schön in meinen Augen,
Nicht alles Gold, was im Dunkeln glänzt.

Nicht jede Elster hat einen bunten Schwanz in meinen Augen,
Nicht egal, woher sie kommt oder wohin sie ging,
Nicht jeder Stern funkelt schön in meinen Augen,
Nicht alles Gold, was im Dunkeln glänzt.

Nicht jede Elster hat einen bunten Schwanz in meinen Augen,
Nicht egal, woher sie kommt oder wohin sie ging,
Nicht jeder Stern funkelt schön in meinen Augen,
Nicht alles Gold, was im Dunkeln glänzt.

Nicht jede Elster hat einen bunten Schwanz...
Nicht egal, woher sie kommt...
Nicht jeder Stern funkelt...
Nicht alles Gold, was im Dunkeln glänzt.

Nicht jede Elster hat einen bunten Schwanz...
Nicht egal, woher sie kommt...
Nicht jeder Stern funkelt...
Nicht alles Gold, was im Dunkeln glänzt.