Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Nincs jobb mint a legjobb

Nincs jobb mint a legjobb

Nincs jobb, mint a legjobb senki más,
Csak a mennyben.
Benne vagyunk térdig,
Földtől az égig.
Mert nincs jobb, csak a legjobb és nem baj, ha vág ez az élet
Legalább érzed, most végre tényleg...

Hagyd el már itt csak egy őrült
Hiszi: Minden olyan, amit elbír
Vonszolnál annyi kacatot magadon... Jobb szabadon!
Gondold át!
Mint a gomba nő a gond, ahol nagyobb lett a hatalom.
Mekkától a Vatikánig tudod
Ugyanolyan kék az ég!

Csak akkor nyisd a szád, ha kell.
Hangot fel!
Hamisan szól néha minden ember.
Hangold fel!

Hagyd el már, nekem hiába mondod, ha úgysem akarom.
Harcolnál, látom!
Te nyomd csak, én kihagyom, jobb szabadon.
Majd gondolj rám mikor nekicsap az élet és szétken a faladon.
Szegedtől Mexikóig nekem
Ugyanolyan szép az ég!

Nincs jobb, mint a...

Hagyd el már, hidd el, hiába nyomod lassan meg se hallom.
Habzsolnál: hárem meg pénz meg a hatalom... Én kihagyom!
Gondold át!
Amikor vége, ha több van, többet vesztesz.
Szegedtől Mexikóig mindig
Ugyanolyan szép az ég!!!

Csak akkor nyisd a...

Érezd magad úgy ahogyan akarod,
Akár tetszik, akár nem még jó darabig maradok.
Aza heje-huja, dínom-dánom míg a földhöz tapadok,
Hanyathomlok látok marha sok csillagot.
Nem takarom, nem csavarom,
Ne magyarázon az aki csak gyalogol a szavakon.
Nem tagadom azt akarom lazulj el,
Óh szárnyalj szabadon!
Halmozod a kincset, csili-vili csicset,
Úgy gondolod az a jó.
Nem érted a viccet,
De halmozod a kincset kéne már egy rím, egy jó!
Látod az élet más nem az amit megkívánsz.
Hiába tied minden amiért fizetsz,
Mivel előbb utóbb megmarad, elragad az ár!

Nincs jobb, mint a ...

Rien de mieux que le meilleur

Il n'y a rien de mieux que le meilleur, personne d'autre,
Que le ciel.
On est dedans jusqu'aux genoux,
De la terre au ciel.
Parce qu'il n'y a rien de mieux que le meilleur, et ce n'est pas grave si cette vie te coupe,
Au moins tu le sens, enfin vraiment...

Laisse-moi, juste un fou
Crois : Tout est tel que tu peux le supporter
Tu transporterais autant de cochonneries sur toi... C'est mieux d'être libre !
Réfléchis !
Comme un champignon, la pensée pousse là où le pouvoir est devenu plus grand.
De la Mecque au Vatican, tu sais
Le ciel est bleu de la même façon !

N'ouvre ta bouche que si nécessaire.
Monte le son !
Tout le monde ment parfois.
Monte le son !

Laisse-moi, c'est inutile que tu me le dises, si tu ne veux pas.
Tu te battrais, je vois !
Continue à appuyer, je laisse tomber, c'est mieux d'être libre.
Pense à moi quand la vie te frappera et t'écrasera contre ton mur.
De Szeged au Mexique, pour moi
Le ciel est toujours aussi beau !

Il n'y a rien de mieux que le...

Laisse-moi, crois-moi, c'est inutile que tu appuies lentement, je n'entends rien.
Tu voudrais dévorer : harem, argent et pouvoir... Je laisse tomber !
Réfléchis !
Quand c'est fini, s'il y en a plus, tu en perds plus.
De Szeged au Mexique, toujours
Le ciel est toujours aussi beau !!!

N'ouvre ta bouche que si...

Sens-toi comme tu veux,
Que tu le veuilles ou non, je resterai encore longtemps.
Cet affolement, ce tohu-bohu, tant que je suis collé à la terre,
Je vois tant d'étoiles.
Je ne le cache pas, je ne le déforme pas,
Que celui qui ne fait que marcher sur les mots ne m'explique pas.
Je ne nie pas que je le veux, détends-toi,
Oh, vole librement !
Tu amasses des trésors, du chichi, du caca-caca,
Tu penses que c'est bon.
Tu ne comprends pas la blague,
Mais tu amasses des trésors, il faudrait déjà une rime, une bonne !
Tu vois, la vie est différente, ce n'est pas ce que tu désires.
C'est inutile, tout ce que tu payes est à toi,
Parce qu'à la fin, ça restera, la vague te emportera !

Il n'y a rien de mieux que le ...