Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Nincs Olyan!

Nincs Olyan!

Láttad, ha a múltamat nézed az nem túl szép
Mert a bűneim súlya az elhúz még
És ne csinálj úgy, mintha nem néznéd

Hallom, hogy azt hallod most
Hogy az arc, ami vagyok az egy rossz álarc,
Aki hajt, aki küzd és hazudik majd
Ha a kérdés kínos és vonzza a bajt

Látom, hogy a szíveden a súly ettől olyan méretes
Majd belehalsz,
De ha a lényeget nézed az az,
Ami Te vagy hogy ha velem vagy jól
Akkor mi a baj?

Nézd meg, hogy a kulcs hol van
Mert a zár ez az élet az ajtóban
Mint az X-aktákban a dilemma
Hogy az igazság, odaát van

Nincs olyan ezen a Földön,
Amit ne adnék meg Neked, ha kéred,
Nincs olyan ebben a szívben,
Amit ne adnék át Neked, ha kéred

Érzed, ha a jövődet nézed az nem túl sok
Mert megesik néha, hogy eltúlzod
Ha a cél túl nagy még padlót, fogsz,
Tedd fel a kérdést, nekem is kell
Ki a jó, ki a rossz, ki a szent ember?
Aki úgy lát mindent, ahogyan az van,
És sohasem henceg, hogy megmondtam

Látom, hogy a szíveden a tempó
Ettől ugrál, úgy kalapál
Mert a lényeg a végén
Hogy ne ítélj mást
Ne izélj már
Ne ítélj mást!

Нет такого!

Если взглянешь на мое прошлое, оно не очень красиво,
Ведь груз моих грехов все еще тянет меня вниз.
И не делай вид, что не смотришь на него.

Слышу, что ты сейчас слышишь,
Что лицо, которое я ношу — это плохая маска,
Которая гонится, борется и лжет,
Когда вопрос неудобный и влечет за собой беду.

Вижу, как тяжело твоему сердцу от этого груза,
Ты чуть не умираешь от этого.
Но если посмотреть на суть,
То она в том, что тебе хорошо со мной.
Так в чем же проблема?

Посмотри, где ключ,
Ведь замок — это жизнь у порога.
Как в "Секретных материалах" дилемма,
Что истина где-то там.

Нет ничего на этой Земле,
Чего бы я тебе не дал, если попросишь.
Нет ничего в этом сердце,
Чего бы я тебе не отдал, если попросишь.

Чувствуешь, если взглянешь на свое будущее, оно не так уж и многообещающе,
Потому что иногда ты преувеличиваешь.
Если цель слишком высока, ты упадешь.
Задай вопрос, мне тоже нужно знать,
Кто хороший, кто плохой, кто святой?
Тот, кто видит все как есть,
И никогда не хвастается, что "я же говорил".

Вижу, как от этого темпа твое сердце
Прыгает и колотится.
Ведь суть в конце концов в том,
Чтобы не судить других.
Успокойся уже.
Не суди других!