Ragyogás - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Ragyogás

Tudom nem hinnéd el
De mindig csak szebb leszel
Lényed tapasztalat csiszolja Napra nap

Volt ki ringatott és
Lesz ki ébreszt is majd
Volt ki felnevelt
és lesz ki elsirat.

Volt ki bántott és majd
Lesz ki vigasztalna
S, hogy néha éppen őt bántottad
Volt olyan...

Hogy milyen szív dobog benn
Mégsem az mutatja
Hogy mit teszünk, csak az
Hogy miért és hogyan.

Néha még el sem hiszed amit látsz
Csak annyit látsz amit hiszel
Lehetsz árnyék vagy épp ugyanúgy ragyogás
Azzá leszel amit hiszel...

Minden nap újra kicsit megszületsz és belehalsz
Minden ma valamit ad, s több leszel holnap
Minden nap kicsit megszületsz és belehalsz
Minden nap több vagy, nem lehetsz ugyanaz

És ha már az időnk végül majd lejár
Mit számít élet-halál
Az van, hogy ragyogunk... Nézd, ragyogunk!

Volt ki szép szavakkal
S lesz ki erőszakkal
Mindkettő tanít, persze
Másképp, máshogyan.

Hogy milyen szív dobog benn
Mégsem az mutatja
Hogy mit teszünk, csak az
Hogy miért és hogyan.

Néha még el sem hiszed amit látsz
Csak annyit látsz amit hiszel
Lehetsz árnyék vagy épp ugyanúgy ragyogás
Azzá leszel amit hiszel...
Minden nap újra kicsit megszületsz és belehalsz
Minden ma valamit ad, s több leszel holnap
Minden nap kicsit megszületsz és belehalsz
Minden nap több vagy, nem lehetsz ugyanaz

És ha már az időnk végül majd lejár
Mit számít élet-halál
Az van, hogy ragyogunk... Nézd, ragyogunk!

Amit a világ gondol és mondhat rólad
Az nem te vagy...
Másnak a keresztje nem nyomhatja a vállad
Ami vagy annyit adj...

Minden nap újra kicsit megszületsz és belehalsz
Minden ma valamit ad, s több leszel holnap
Minden nap kicsit megszületsz és belehalsz
Minden nap több vagy, nem lehetsz ugyanaz

És ha már az időnk végül majd lejár
Mit számít élet-halál
Az van, hogy ragyogunk... Nézd, ragyogunk!

Ami voltál nem jöhet vissza
Hogy mi leszel, senki nem tudja
Ami tényleg vagy, az csak most van
A pillanat adja vissza

Most épp...

Glühen

Ich weiß, du glaubst es nicht
Doch du wirst immer schöner
Dein Wesen wird geschliffen von Erfahrung Tag für Tag

Es gab jemanden, der dich wiegte
Und es wird jemanden geben, der dich weckt
Es gab jemanden, der dich erzog
Und es wird jemanden geben, der dich beweint.

Es gab jemanden, der dich verletzte
Und es wird jemanden geben, der dich tröstet
Und dass du manchmal genau ihn verletzt hast
Das gab es auch...

Welches Herz auch schlägt darin
Es zeigt dennoch nicht
Was wir tun, sondern nur
Warum und wie wir es tun.

Manchmal glaubst du nicht einmal, was du siehst
Du siehst nur, woran du glaubst
Du kannst Schatten sein oder genauso Leuchten
Du wirst, woran du glaubst...

Jeden Tag wirst du ein wenig neu geboren und stirbst ein wenig
Jedes Heute gibt dir etwas, und morgen bist du mehr
Jeden Tag wirst du ein wenig neu geboren und stirbst ein wenig
Jeden Tag bist du mehr, du kannst nicht derselbe sein

Und wenn unsere Zeit schließlich abgelaufen ist
Was zählt dann Leben oder Tod
Es ist, dass wir leuchten... Sieh, wir leuchten!

Es gab jemanden mit schönen Worten
Und es wird jemanden mit Gewalt geben
Beide lehren dich, natürlich
Auf unterschiedliche Weise.

Welches Herz auch schlägt darin
Es zeigt dennoch nicht
Was wir tun, sondern nur
Warum und wie wir es tun.

Manchmal glaubst du nicht einmal, was du siehst
Du siehst nur, woran du glaubst
Du kannst Schatten sein oder genauso Leuchten
Du wirst, woran du glaubst...
Jeden Tag wirst du ein wenig neu geboren und stirbst ein wenig
Jedes Heute gibt dir etwas, und morgen bist du mehr
Jeden Tag wirst du ein wenig neu geboren und stirbst ein wenig
Jeden Tag bist du mehr, du kannst nicht derselbe sein

Und wenn unsere Zeit schließlich abgelaufen ist
Was zählt dann Leben oder Tod
Es ist, dass wir leuchten... Sieh, wir leuchten!

Was die Welt über dich denkt und sagen mag
Das bist nicht du...
Das Kreuz eines anderen darf nicht auf deinen Schultern liegen
Gib einfach, was du bist...

Jeden Tag wirst du ein wenig neu geboren und stirbst ein wenig
Jedes Heute gibt dir etwas, und morgen bist du mehr
Jeden Tag wirst du ein wenig neu geboren und stirbst ein wenig
Jeden Tag bist du mehr, du kannst nicht derselbe sein

Und wenn unsere Zeit schließlich abgelaufen ist
Was zählt dann Leben oder Tod
Es ist, dass wir leuchten... Sieh, wir leuchten!

Was du warst, kann nicht zurückkommen
Was du sein wirst, weiß niemand
Was du wirklich bist, ist nur jetzt
Der Moment gibt es dir zurück

Jetzt gerade...